「主宰」の例文例文
「主宰」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
谁能主宰明天？
誰が明日を支配できるでしょうか。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们应该学会主宰自己的情绪，不要随便发脾気。
私たちは自分の感情をコントロールすることを学び、むやみに怒らないようにすべきです。
- 上級（HSK5〜6級）
随着人工智能技术的飞速发展，算法正在悄然主宰现代人的信息获取方式。
人工知能技術の急速な発展に伴い、アルゴリズムが現代人の情報入手のあり方を密かに左右しつつある。
- 日常会話
今晩吃什么全由你主宰，我听你的。
今夜何食べるかは完全に君にお任せするよ、君に従うよ。
「主宰」の意味ごとの使い方
- 支配する
在沙漠里，水主宰着人们的选择。
砂漠では、水が人々の選択を支配している。
- 掌握する
这位导演主宰了整部电影的节奏。
この監督は映画全体のテンポを掌握した。
「主宰」のコアイメージコアイメージ
組織や出来事の先頭に立って流れを左右する存在
「主宰」の使い方使い方
「主宰」とよく一緒に使う語
「主宰」の類義語との違い類義語との違い
主宰: 立場や権力をもって組織や活動の中心となり、決定や運営を担う動作を指す。
主持: 会議や式、番組などの進行を務め、場を取り仕切る動作を指す。
主导: 物事の方向や決定において中心的な役割を果たし、進め方を主に決める動作を指す。
指挥: 人や集団に指示や命令を出して具体的な行動や作業を導く動作を指す。
控制: 行動や状況の生じ方を抑えたり調整したりして、望む状態に保つ動作を指す。
「主宰」の中国語での定義中国語での定義
「主宰」の語源語源
「主」は中心・主導を示し、「宰」は取り仕切る・統率することを示す漢字で、組み合わせると組織や事柄を主導して決定するという語義を成す。
「主宰」のコラムコラム
- 学習者が混同しやすい「主持」は会議や番組の司会を指す点と区別し、主に立場や権限を強調したい場面で「主宰」を使うと適切である。
「主宰」のよくある間違い
✕ 主持命运
○ 主宰命运
「主持」は会議や番組などの進行を務める意味が中心なので、運命を支配する意味では使いません。
✕ 主宰会议
○ 主持会议
会議を司会として進行する意味では「主宰」ではなく「主持」を使い、「主宰会议」は会議そのものを支配するという別の意味になります。
「主宰」のよくある質問
Q. 「主宰」は人や組織以外にも使えますか？
使えます。運命や世論、局面など、物事の流れを大きく左右するものにも使います。
Q. 「主宰」と「主导」はどう違いますか？
「主宰」は立場や権限を持って中心となり、物事を決める意味が強いです。「主导」は物事の方向に中心的な影響を与え、進める意味が中心となります。
Q. 「主宰」は悪い意味でしか使いませんか？
悪い意味だけではありません。ただし、他者や運命を強く動かして流れを決める感じがあるため、文脈によっては「支配する」に近い意味になります。
Q. 「主宰」の読み方や本来の意味は何ですか？
読み方は「しゅさい」で、中心となって団体や事業を取り仕切ること、またはその人を意味します。「主」はあるじや中心、「宰」は治める・司るを指す漢字の組み合わせです。日本語では劇団や俳句結社のトップなどの肩書として使われます。中国語でも支配する、運命などを操るという意味合いを持ちます。
Q. 「主宰」と「主催」はどう使い分ければいいですか？
対象が「人・団体」か「催し物・イベント」かで使い分けます。「主宰」は劇団や結社など人の集まりを取り仕切る場合に使い、「主催」はセミナーや展示会などの行事を開催するときに使います。例えば「研究会を主宰する」「発表会を主催する」のように区別します。中国語の「主宰」は催しを開く意味では使われません。
Q. 「主宰」はどんな組織や肩書でよく使われますか？
主に俳句や短歌の結社、劇団、ダンスカンパニー、民間の勉強会やサロンなどで用いられます。特に俳句結社では最高指導者・選者を指す伝統的な公式肩書です。「主宰」は会社法などの法的な役職名ではなく、私的な団体や文化・芸術活動において理念を掲げて率いる中心人物の肩書として広く親しまれています。
Q. 「主宰」と「代表」や「座長」との違いは何ですか？
「代表」は法的な権限や対外的な窓口機能を含む組織全般の長を指し、「主宰」は文化活動やサークルなどを自らの理念で束ねる人物を指します。「座長」は主に劇団の長や会議の進行役を指す呼称です。株式会社などの法人では「代表取締役」と名乗るのが公的ですが、個人の芸術活動や教室などでは「主宰」が好まれます。
Q. 個人で立ち上げた教室やサロンで「主宰」と名乗れますか？
名乗っても問題ありません。主宰は法的な資格や公的な申請が不要な肩書のため、私塾、ヨガ教室、サロン、個人サークルなどを自ら立ち上げて運営している場合によく使われます。名刺やプロフィールには「〇〇サロン主宰」のように記載できます。ただし登記された法人の公的役職名としては「代表取締役」等を用います。
Q. 中国語の「主宰」は日本語とどう違いますか？
中国語の「主宰（zhǔzǎi）」は日本語の肩書としての意味合いよりも、「物事を意のままに支配・コントロールする」という動詞や名詞として広く使われます。運命や世界を握るニュアンスを含みます。例えば「命运由自己主宰（運命は自分で切り開く・支配する）」のように表現します。
Q. 「主宰」や「主宰者」は英語でどう表現しますか？
団体の性質に応じて表現を使い分けるのが一般的です。劇団や芸術組織の主宰者なら director や leader、勉強会やサークルのまとめ役なら head や organizer、俳句結社の主宰なら master などの単語が適しています。また、動詞「主宰する」は lead や run、direct などで自然に表現できます。
「主宰」に関連する単語
ほかに「掌握する」と訳せる単語
ほかに「支配する」と訳せる単語
「組織運営」の仲間の単語
「統制」の仲間の単語
発音が似ている単語
「主宰」は英語では
- 「支配する」 → dominatetake control和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1