救援

「救援」の例文例文

「救援」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们需要大家的救援。

  私たちは皆さんの救援を必要としています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几位游客在山上迷了路，警察迅速赶去救援。

  数名の観光客が山で道に迷い、警察が迅速に救援に向かいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于现场地势险峻且暴雨不断，给搜寻和救援增加了极大的难度。

  現場の険しい地形と降り続く豪雨により、捜索と救援の難易度は極めて高くなっています。

• 日常会話

  我的车在路上抛锚了，你能找人来救援一下吗？

  車が道で故障しちゃったんだけど、誰か救援を頼めないかな？

「救援」の意味ごとの使い方

• 救助

  这次救援很及时。

  今回の救助はとても迅速だった。

• 援助

  大家一起准备救援物资。

  みんなで援助物資を用意する。

「救援」の使い方使い方

• 接jiē收shōu救jiù援yuán信xìn号hào

  救援信号を受信する

  接收救援信号后，工作人员马上出发。救援信号を受信した後、職員はすぐに出発した。

• 参cān加jiā救jiù援yuán行xíng动dòng

  救援活動に参加する

  小镇居民参加救援行动，给大家送水。町の住民は救援活動に参加し、みんなに水を届けた。

• 展zhǎn开kāi救jiù援yuán工gōng作zuò

  救援活動を展開する

  洪水来了，村民展开救援工作，帮助老人离开。洪水が来たので、村人は救援活動を展開し、お年寄りがその場を離れるのを助けた。

「救援」とよく一緒に使う語

• 救援队伍　救援隊
  （队伍：行列）
• 救援人员　救援要員
  （人员：人員）
• 救援物资　救援物資
  （物资：物資）
• 救援行动　救援活動
  （行动：行動する）
• 救援工作　救援作業
  （工作：仕事）
• 救援信号　救援信号
  （信号：信号）

「救援」の類義語との違い類義語との違い

救jiù援yuán: 災害や事故の現場で負傷者の搬送や物資の配給などを組織的に行う緊急の支援活動
援yuán助zhù: 困っている人や地域に金銭・物資・人手を提供して助ける行為
救jiù助zhù: 危険な状況にある人を現場で助け出して安全な場所に移すこと
救jiù济jì: 貧困や被災で生活に困る人に生活費や物資を配って助けること
帮bāng助zhù: 困っている人に手を貸したり助言を与えて用件を解決する行為

「救援」の中国語での定義中国語での定義

为wèi遭zāo受shòu灾zāi害hài、事shì故gù或huò其qí他tā危wēi险xiǎn情qíng况kuàng的de人rén或huò地dì区qū采cái取qǔ的de紧jǐn急jí救jiù护hù、撤chè离lí或huò物wù资zī输shū送sòng等děng支zhī援yuán行xíng动dòng。

「救援」のよくある間違い

• ✕ 我想救援你。

  ○ 我想帮助你。

  日常の個人的な手助けを申し出る場面では、救援は大規模な災害や事故への組織的な支援を指すため不自然になります。