虚伪

「虚伪」の例文例文

「虚伪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我觉得那个人太虚伪了。

  あの人はあまりにも偽善的だと思います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  与其说那些虚伪的话，不如真诚地提出意见。

  そんなうわべだけの言葉を言うくらいなら、誠実に意見を出したほうがいい。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了追求商业利益而大肆宣扬社会责任，这种做法在公众看来极为虚伪。

  商業的利益を追求するために社会的責任をしきりにアピールするやり方は、世間から見れば極めて偽善的だ。

• 日常会話

  行了，别再虚伪地客套了，说正事吧。

  もういいよ、うわべだけのお世辞はやめて、本題に入ろう。

「虚伪」の意味ごとの使い方

• 偽りの

  他发现那是一段虚伪的友情。

  彼はそれが偽りの友情だと気づいた。

「虚伪」の使い方使い方

• 虚xū伪wěi的de表biáo演yǎn

  偽善的な演技

  他在台上做了一场虚伪的表演。彼は舞台で偽善的な演技をした。

• 虚xū伪wěi的de承chéng诺nuò

  偽善的な約束

  他说的虚伪的承诺最后没有实现。彼の偽善的な約束は、結局実現しなかった。

• 虚xū伪wěi的de外wài表biǎo

  偽善的な外見

  不要被他的虚伪的外表骗了。彼の偽善的な外見にだまされてはいけない。

「虚伪」とよく一緒に使う語

• 虚伪的表现　偽善的なふるまい
  （表现：示す）
• 虚伪的姿态　偽善的な態度
  （姿态：姿勢）
• 虚伪的表情　偽善的な表情
  （表情：表情）
• 虚伪的话语　偽善的な言葉
  （话语：言葉）
• 虚伪的关注　偽善的な関心
  （关注：注目する）
• 虚伪的礼貌　偽善的な礼儀正しさ
  （礼貌：礼儀正しい）
• 虚伪的举止　偽善的な立ちふるまい
  （举止：振る舞い）

「虚伪」の類義語との違い類義語との違い

虚xū伪wěi: 言動に誠意がなく、外見だけ取り繕っている印象。
伪wěi善shàn: 口では善行や好意を示すが、態度が本心から出ていないように見えること。
做zuò作zuò: 演技のように不自然で、気取っているように見える様子。
假jiǎ惺xīng惺xīng: わざとらしく好意や同情を示して、本心が伴わない表現。

「虚伪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ言yán行xíng不bù真zhēn诚chéng，常cháng带dài有yǒu表biáo里lǐ不bù一yí或huò刻kè意yì伪wěi装zhuāng的de含hán义yì。

「虚伪」のよくある間違い

• ✕ 虚偽

  ○ 虚伪

  中国語を簡体字で書くときは、日本語の「偽」ではなく簡体字の「伪」を使います。