師範学校

师shī范fàn

意味

  • 名 師範学校しはんがっこう
  • 名 教員養成校
  • 名 師範
师范のイラスト

例文

她tā在zài师shī范fàn学xué习xí教jiào育yù学xué。

彼女は師範学校で教育学を学んでいる。

很hěn多duō师shī范fàn大dà学xué的de毕bì业yè生shēng进jìn入rù中zhōng学xué任rèn教jiào。

多くの師範大学の卒業生が中学校の教師になる。

コアイメージ

教師を養成することを主要機能とする学校や学部を想起させる意味を示す。

関連語

(名) 师shī范fàn大dà学xué：師範大学

(名) 师shī范fàn生shēng：師範学校の学生

(名) 师shī范fàn教jiào育yù：教員養成教育

使い方

類義語との違い

师shī范fàn: 教師を養成することを主な任務とする学校や学部。
师shī范fàn学xué校xiào: 初等・中等教育の教師を養成する学校。
师shī范fàn大dà学xué: 教師養成を重点に置く大学の名称。
师shī范fàn学xué院yuàn: 大学内または独立して存在する、教師を育てる学院や学部。
教jiào育yù学xué院yuàn: 教育学や教育方法を教える大学の学部。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ从cóng事shì师shī资zī培péi养yǎng的de学xué校xiào或huò大dà学xué中zhōng的de师shī范fàn类lèi专zhuān业yè，也yě常cháng用yòng作zuò师shī范fàn学xué校xiào或huò师shī范fàn大dà学xué名míng称chēng的de简jiǎn称chēng。

語源

合成語としての『师范』は、前字の『师』が教える人を示し後字の『范』が模範・規範を示すため、両者が組み合わさって教師教育の機能を表す語義を生み、師範学校や師範大学という表記で広く用いられるようになった。

コラム

  • 学歴や履歴を伝える際には『师范出身』『从师范毕业』と表現すると教育系出身であることが簡潔に伝わるが、詳細を伝えたい時は学校名や卒業年を続けるとより明確になる。

「師範学校」は中国語で何と言う？

「師範学校」は中国語で「师范」と言います。中国語の「师范」は教員養成を意味するだけでなく、それ自体で「師範学校」や「教員養成校」という教育機関の略称・総称として広く使われます。現代の大学レベルの師範学校は「师范大学」や「师范学院」、中等教育レベルのものは「师范学校」と呼ばれます。

使い分け

  • 师范

    教員養成機関全般を指す最も一般的な語です。日常会話や文脈上明らかな場合に「師範学校」の略称として用いられます。

    他毕业于一所名牌师范。

    彼は名門の師範学校を卒業しました。

よくある間違い

  • ✕ 师范学校毕业的人

    ○ 师范毕业的人 / 师范大学毕业的人

    中国で現代の教員養成機関は主に大学のため、単に「学校」と添えるより「师范」や「师范大学」と言うのが自然です。

「師範学校」のよくある質問

Q. 中国の「師範」と日本の「師範学校」の違いは？
かつての日本の師範学校は中等・高等教育機関でしたが、現代の中国で「师范」と言うと、主に教員を養成する4年制の師範大学や単科大学を指すことが一般的です。教員養成の伝統を受け継ぐ総合大学も含まれます。
Q. 現代中国にも「師範学校」という名称はありますか？
幼稚園教諭や小学校教員を養成する中等教育レベルの学校として「中等师范学校」（略称「中师」）が存在していましたが、制度改革により多くが短大や大学へ統合・昇格しました。現在も一部の専門学校名などに残っています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ