企图

「企图」の例文例文

「企图」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他企图不吃药。

  彼は薬を飲むまいと企てた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  对手企图打乱我们的比赛节奏。

  相手は私たちの試合のペースを乱そうと試みた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业企图通过不正当竞争手段来垄断市场，最终受到了法律的制裁。

  その企業は不正な競争手段を用いて市場を独占しようと目論んだが、最終的に法的な制裁を受けた。

• 日常会話

  你别企图找借口，快说实话吧。

  言い訳しようとしても駄目だよ、早く本当のことを言いなさい。

「企图」の意味ごとの使い方

• たくらむ

  他企图骗走同学的钱。

  彼は同級生のお金をだまし取ろうとたくらんだ。

「企图」の使い方使い方

• 企qǐ图tú逃táo跑pǎo

  逃走を企てる

  小鸟企图逃跑，主人打开笼子让它飞走。小鳥は逃げようとしたが、飼い主はかごを開けて飛び立たせた。

• 企qǐ图tú掩yǎn盖gài事shì实shí

  事実を隠そうとする

  他企图掩盖事实，但最后说了实话。彼は事実を隠そうとしたが、最後には本当のことを話した。

「企图」とよく一緒に使う語

• 企图离开现场　現場から立ち去ろうとする
  （离开：去る）
• 企图混淆视听　人の目をくらまそうとする
  （混淆：混同する）
• 企图破坏秩序　秩序を乱そうとする
  （破坏：壊す）
• 企图垄断市场　市場を独占しようとする
  （垄断：独占）
• 企图扩大影响　影響を広げようとする
  （扩大：拡大する）
• 企图抢夺财物　財物を奪おうとする
  （抢夺：奪う）

「企图」の類義語との違い類義語との違い

企qǐ图tú: 目的を達成するために先を見て狙いを定め、実際に行動しようとする
试shì图tú: 目的を達成するために行動で試みようとする
尝cháng试shì: 方法ややり方を実際に行ってみる
打dǎ算suàn: これからどうするか心の中で決める
计jì划huà: 目的をかなえるためにやることの順序や方法をあらかじめ決める

「企图」の中国語での定義中国語での定義

为wèi达dá到dào某mǒu一yí目mù的dì而ér采cái取qǔ行xíng动dòng或huò进jìn行xíng策cè划huà的de尝cháng试shì，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì，有yǒu时shí带dài有yǒu图tú谋móu或huò阴yīn谋móu的de意yì味wèi。

「企图」のよくある間違い

• ✕ 企図修好电脑

  ○ 企图修好电脑

  中国語では「图」を使い、「図」とは書きません。

• ✕ 他企图这个办法

  ○ 他尝试这个办法

  「企图」は逃げることや直すことのような行動を試みるときに使い、方法そのものを試すときは「尝试」を使います。