容量

容róng量liàng

意味

  • 名 容量ようりょう
  • 名 収容力
  • 名 容積
容量のイラスト

例文

这zhè个ge包bāo的de容róng量liàng能néng装zhuāng下xià笔bǐ记jì本běn吗ma？

このバッグの容量はノートパソコンを入れられますか？

手shǒu机jī的de存cún储chǔ容róng量liàng不bú够gòu，得dé清qīng理lǐ照zhào片piān。

スマホの保存容量が足りないので、写真を整理しないと。

コアイメージ

物や空間にどれだけ入るかを示す大きさの感覚

使い方

類義語との違い

容róng量liàng: 物や空間が受け入れられる量を表す大きさ
体tǐ积jī: 物体が占める三次元の大きさを表す量
容róng积jī: 容器や空間内部に入る物の体積の大きさを表す量
容róng纳nà量liàng: ある空間や容器に入れられる物や人数の総量を示す大きさ
存cún储chǔ容róng量liàng: 機器や媒体がデータを保存できる量を示す大きさ

中国語での定義

指zhǐ容róng器qì、空kōng间jiān或huò设shè备bèi所suǒ能néng容róng纳nà的de体tǐ积jī、数shù量liàng或huò可kě保bǎo存cún的de数shù据jù量liàng。

語源

会意的に「容」が入れることを示し「量」が量ることを示すため、合わせて物や情報が入る程度を表す語となった。

コラム

  • 中国語では家電やバッグの容量は数値と単位で表すことが一般的で、会話で伝える際は具体的な数値を付けると相手に伝わりやすい。

「容量」は中国語で何と言う？

日本語の「容量」は、中国語でもそのまま「容量（róngliàng）」と言います。容器の体積だけでなく、スマホやパソコンのデータ保存容量、バッテリーの電力量など、日本語とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。

使い分け

  • 容量

    容器に入る容積のほか、ストレージ容量やバッテリー残量など、物理的・デジタル的な収容力を表す最も標準的な表現です。

    这台手机的内存容量很大。

    このスマートフォンのメモリ容量はとても大きいです。

よくある間違い

  • ✕ 我的手机容量没有了。

    ○ 我的手机内存不够了。 / 手机空间满了。

    「容量がない・不足」は「内存不够（メモリ不足）」や「空间满了（空きがない）」と言うのが自然です。

「容量」のよくある質問

Q. スマホの保存容量は何と言いますか？
「内存容量（nèicún róngliàng）」や単に「内存」と言います。日常会話で「ストレージが足りない」と言いたいときは「手机内存不够了」や「存储空间不足」と表現するのが一般的です。
Q. バッテリー容量の表現方法は？
「电池容量（diànchí róngliàng）」と言います。充電器やスマートフォンのスペック表などで頻繁に使われ、日本語と同様にミリアンペアアワー（mAh）などの単位とともに用いられます。

「容量」は英語では

「容量」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ