怀旧

「怀旧」の例文例文

「怀旧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听这首歌让我很怀旧。

  この歌を聴くととても懐かしい気持ちになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷很怀旧，家里很多用了几十年的家具都舍不得扔。

  おじいさんは昔を懐かしむ人で、家にある何十年も使った家具をどれも捨てられずにいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来消费市场掀起了一股怀旧风潮，许多经典品牌成功实现复兴。

  近年、消費市場ではレトロブームが巻き起こり、多くの伝統的なブランドが見事に復活を遂げました。

• 日常会話

  这间餐厅的装修真让人怀旧，好像回到了我们小时候。

  このレストランの内装は本当に懐かしいね、子どもの頃に戻ったみたい。

「怀旧」の使い方使い方

• 怀huái旧jiù情qíng绪xù

  懐かしい気持ち

  老校歌让大家产生怀旧情绪。昔の校歌は、みんなに懐かしい気持ちを抱かせる。

• 怀huái旧jiù心xīn情qíng

  懐かしい心情

  整理旧书包时，我的怀旧心情油然而生。古いランドセルを整理していると、私の懐かしい気持ちが自然に湧いてきた。

• 怀huái旧jiù氛fēn围wéi

  懐かしい雰囲気

  这家小店里有一种怀旧氛围。この小さな店には、懐かしい雰囲気がある。

「怀旧」とよく一緒に使う語

• 怀旧情怀　懐かしさを感じる思い
  （情怀：愛着）
• 怀旧氛围　懐かしい雰囲気
  （氛围：雰囲気）
• 怀旧情绪　懐かしい気持ち
  （情绪：気分）
• 怀旧风格　懐かしさを感じさせる作風
  （风格：スタイル）
• 怀旧歌曲　懐かしい曲
  （歌曲：歌）
• 怀旧音乐　懐かしい音楽
  （音乐：音楽）
• 怀旧照片　懐かしい写真
  （照片：写真）
• 怀旧作品　懐かしさのある作品
  （作品：作品）

「怀旧」の類義語との違い類義語との違い

怀huái旧jiù: 昔の出来事や物が呼び起こす、心に残る温かくも切ない気持ちになる状態を表す形容詞。
念niàn旧jiù: 昔の物事や習慣を懐かしく思い、古いものを好む気持ちを表す形容詞。
伤shāng感gǎn: 悲しさや寂しさを感じ、胸が締めつけられるような情緒的な状態を表す形容詞。
惆chóu怅chàng: 心が晴れず、どこか寂しくて落ち着かない気持ちになる状態を表す形容詞。

「怀旧」の中国語での定義中国語での定義

对duì过guò去qù的de人rén或huò事shì怀huái有yǒu温wēn暖nuǎn或huò惆chóu怅chàng的de回huí忆yì与yǔ眷juàn恋liàn，常cháng带dài有yǒu感gǎn伤shāng成chéng分fèn。

「怀旧」のよくある間違い

• ✕ 我很怀旧他。

  ○ 我很怀念他。

  「怀旧」は昔の物事や過去の時間を懐かしむ語で、特定の人を恋しく思うときに人を後ろへ置いて使いません。