善

「善」の例文例文

「善」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈常对我说，做人要心向善。

  母はいつも私に、善い心を持った人間になりなさいと言います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  社会上有很多志愿者在用实际行动扬善。

  社会には実際の行動で善を広めているボランティアがたくさんいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济利益的同时，也应秉持商业向善的理念回馈社会。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、ビジネスを通じて善をなすという理念を持って社会に還元すべきです。

• 日常会話

  别担心，大家都相信人性的善。

  心配しないで、みんな人の善性を信じているから。

「善」の意味ごとの使い方

• 優しさ

  看到受伤的小鸟，她心中的善让她停下了脚步。

  けがをした小鳥を見て、彼女は心の優しさから足を止めました。

• 善良

  他为人很善，从不欺负小弟弟。

  彼はとても善良で、弟をいじめたことがありません。

「善」の使い方使い方

• 存cún善shàn心xīn

  善意を抱く

  他存善心，从不在考试时偷看答案。彼は善意を持ち、試験中に決して答えを盗み見ません。

• 行xíng善shàn事shì

  善行を行う

  我们应该行善事，帮助身边的人。私たちは善行を行い、身近な人を助けるべきです。

• 辨biàn别bié善shàn恶è

  善悪を見分ける

  孩子要学会辨别善恶。子どもは善悪を見分けることを学ばなければなりません。

「善」とよく一緒に使う語

• 善心　善い心
  （心：心）
• 善恶　善悪
  （恶：邪悪）
• 善举　善行
  （举：挙げる）
• 善事　善い行い
  （事：こと）

「善」の類義語との違い類義語との違い

善shàn: 他人を助けたり正しい行いをしようとする思いやりの気持ち。
美měi德dé: 人として望ましいとされる良い性格や行為。
善shàn行xíng: 他人や社会のために行う良い行為。
善shàn意yì: 相手のためになることをしようとする好意的な気持ち。
好hǎo心xīn: 相手を助けたいと思う親切な気持ち。

「善」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ内nèi心xīn温wēn和hé、愿yuàn意yì为wèi他tā人rén付fù出chū和hé行xíng正zhèng当dāng行xíng为wéi的de品pǐn性xìng。

「善」のよくある間違い

• ✕ 他心中充满了善良

  ○ 他心中充满了善

  「善良」は人の性格を表す形容詞ですので、「心中充满了」の後で善そのものを表す名詞として使うときは「善」を使います。

• ✕ 他很善

  ○ 他很善良

  人の性格が優しいことを形容詞で表すとき、「善」だけでは不自然になりやすく、通常は「善良」を使います。