共

「共」の例文例文

「共」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家共有四口人。

  私の家は全部で4人家族です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次出差他共访问了三家海外客户。

  今回の出張で彼は合計3社の海外取引先を訪問しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该论坛历时两天，共吸引了来自全球五十多个国家和地区的代表出席。

  そのフォーラムは2日間にわたり開催され、世界50以上の国と地域から代表者が出席しました。

• 日常会話

  服务员，这顿饭共要多少钱？

  すみません、この食事は全部でおいくらですか？

「共」の意味ごとの使い方

• 全部で

  这场比赛共进行了四十分钟。

  この試合は全部で40分行われました。

• 合わせて

  两个小组共得了八分。

  2つのグループは合わせて8点取りました。

「共」の使い方使い方

• 共gòng有yǒu

  合計で〜ある

  这套书共有五本。このシリーズの本は全部で5冊ある。

• 共gòng花huā了le

  合計で〜かかった

  买这些水果共花了二十元。この果物を買うのに合計で20元かかった。

「共」とよく一緒に使う語

• 共计　合計すると〜になる
  （计：計算する）
• 共花费　合計で〜かかる
  （花费：費やす）
• 共用了　合計で〜使った
  （用：使う）
• 共占　合計で〜を占める
  （占：占める）

「共」の類義語との違い類義語との違い

共gòng: 合わせた全体の数を示す短い語。
一yí共gòng: 全部であることを口語で示す語。
总zǒng共gòng: 合計の総数を示す語。
一yì起qǐ: 動作や行為をともにすることを示す語。

「共」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì共gòng同tóng或huò一yì起qǐ，也yě可kě表biǎo示shì全quán部bù加jiā在zài一yì起qǐ的de合hé计jì，用yòng于yú说shuō明míng共gòng同tóng的de状zhuàng态tài或huò合hé并bìng的de数shù量liàng。

「共」のよくある間違い

• ✕ 项目花共了三个月完成。

  ○ 项目共花了三个月完成。

  動作にかかった合計を言うとき、共は動詞の前に置き、了は動詞の後に置きます。