设立

「设立」の例文例文

「设立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前设立了一个指示牌。

  門の前に案内標識が設置されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了解决顾客的问题，商场设立了专门的咨询服务台。

  利用客の疑問を解決するため、デパートは専用の案内窓口を設置しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国集团计划在亚太地区设立研发中心，以加快技术创新。

  その多国籍グループは技術革新を加速させるため、アジア太平洋地域に研究開発拠点を設立する予定です。

• 日常会話

  听说你们社区设立了新的垃圾分类点，用起来方便吗？

  そちらの地域に新しいゴミ分別所が設置されたそうですが、使い勝手はどうですか？

「设立」の意味ごとの使い方

• 創立する

  爷爷和朋友一起设立了这所学校。

  祖父は友人と一緒にこの学校を創立しました。

• 創設する

  学校设立了一个机器人俱乐部。

  学校はロボットクラブを創設した。

• 起こす

  村民们设立了一个助老小组。

  村人たちはお年寄りを助けるグループを立ち上げました。

「设立」の使い方使い方

• 设shè立lì公gōng司sī

  会社を設立する

  农场为卖水果设立了一家公司。農場は果物を売るために会社を設立しました。

• 设shè立lì基jī金jīn

  基金を設立する

  村里设立了一个帮助孩子的基金。村は子どもたちを助ける基金を設立しました。

• 设shè立lì奖jiǎng学xué金jīn

  奨学金を設立する

  书店为读书活动设立了奖学金。本屋は読書活動のために奨学金制度を設けました。

「设立」とよく一緒に使う語

• 设立公司　会社を設立する
  （公司：会社）
• 设立学校　学校を設立する
  （学校：学校）
• 设立机构　機関を設立する
  （机构：機関）
• 设立基金　基金を設立する
  （基金：基金）
• 设立制度　制度を設ける
  （制度：制度）

「设立」の類義語との違い類義語との違い

设shè立lì: 新しい組織や会社などの仕組みを作り、正式に運用を始めること
创chuàng办bàn: 会社や学校などを新しく作り、運営を始めること
建jiàn立lì: 制度や組織、関係などを作り上げて形にすること
成chéng立lì: 正式な手続きを経て存在する状態になること
开kāi办bàn: 事業や学校などを始めて運営するようにすること

「设立」の中国語での定義中国語での定義

创chuàng办bàn或huò建jiàn立lì新xīn的de机jī构gòu、分fēn支zhī、项xiàng目mù或huò制zhì度dù，通tōng常cháng强qiáng调diào从cóng筹chóu备bèi到dào正zhèng式shì启qǐ动dòng的de设shè置zhì过guò程chéng。

「设立」のよくある間違い

• ✕ 設立基金

  ○ 设立基金

  中国語の「设立」は簡体字で書くため、先頭の「設」を「设」に直します。

• ✕ 一家设立新公司

  ○ 设立一家新公司

  新しい会社を設立する意味では、「设立」を先に置き、その後ろに「一家新公司」を置きます。