盛开

「盛开」の例文例文

「盛开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  院子里的花都盛开了，真漂亮。

  庭の花が全部満開になって、とてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每年夏天，湖里的荷花都会准时盛开。

  毎年夏になると、湖のハスの花が決まって見頃を迎えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  当地依托漫山盛开的油菜花海，大力发展乡村生态旅游，带动了村民增收。

  地元では山一面に咲き誇る菜の花畑を生かして農村のエコツーリズムを大々的に発展させ、村民の増収につなげました。

• 日常会話

  你看阳台上的菊花盛开了，咱们拍张照吧！

  見て、ベランダの菊が満開だよ。一緒に写真を撮ろう！

「盛开」の意味ごとの使い方

• 咲き誇る

  爷爷把牡丹盛开的样子画了下来。

  祖父はボタンが咲き誇る様子を絵に描いた。

• 開花する

  奶奶把盛开的月季剪下来插进瓶子里。

  祖母は開花したバラを切って花瓶に生けた。

「盛开」の使い方使い方

• 鲜xiān花huā盛shèng开kāi

  花が咲く

  春天鲜花盛开，校园里到处都是香味。春には花が咲き、校内はどこも香りでいっぱいです。

• 樱yīng花huā盛shèng开kāi

  桜が咲く

  天气暖和以后，路边的樱花盛开了。暖かくなってから、道端の桜が咲きました。

• 枝zhī头tóu盛shèng开kāi

  枝先に咲く

  春风一吹，枝头的桃花盛开了。春風が吹くと、枝先の桃の花が咲きました。

「盛开」とよく一緒に使う語

• 鲜花盛开　花が咲く
  （鲜花：新鮮な花）
• 桃花盛开　桃の花が咲く
  （桃花：桃の花）
• 荷花盛开　ハスの花が咲く
  （荷花：蓮）
• 玫瑰盛开　バラが咲く
  （玫瑰：バラ）
• 竞相盛开　次々と咲く
  （竞相：競って）

「盛开」の類義語との違い類義語との違い

盛shèng开kāi: 多くの花が一帯に咲き広がって見えることを表す動詞で、場所や範囲を明示して使われることが多い。
开kāi花huā: 花がつぼみから開いて咲くことを指す基本的な動詞で、幅広い場面で使われる。
开kāi放fàng: つぼみや花弁が開いて外に開かれる状態になることを表す動詞。
绽zhàn放fàng: 花がぱっと開いて見た目に華やかになることを表す語で、感覚的な描写に向く。

「盛开」の中国語での定義中国語での定義

花huā朵duǒ大dà量liàng或huò处chǔ于yú最zuì盛shèng期qī开kāi放fàng，表biǎo示shì进jìn入rù满mǎn开kāi的de状zhuàng态tài。

「盛开」のよくある間違い

• ✕ 盛开花朵

  ○ 花朵盛开

  盛开は花そのものが咲くことを表す自動詞なので、花を目的語にして後ろへ置きません。