趁

「趁」の例文例文

「趁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  汤还热着，趁热喝了吧。

  スープがまだ温かいですから、温かいうちに飲んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他趁周末天气好，把家里的脏衣服都洗了。

  彼は週末の天気が良いのを見計らって、家中の汚れた服を全部洗濯した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业趁竞争对手陷入财务危机的空档，迅速抢占了海外市场。

  その企業は競合他社が財務危機に陥った隙を突いて、速やかに海外市場のシェアを奪った。

• 日常会話

  趁老师还没进来，赶紧把作业抄一下！

  先生がまだ入ってこないうちに、急いで宿題写しちゃおう！

「趁」の意味ごとの使い方

• 今のうちに

  趁早买好明天的车票吧。

  今のうちに明日の切符を買っておこう。

• 機会を利用して

  妹妹趁机拿回了自己的书。

  妹は機会を利用して自分の本を取り戻した。

「趁」の使い方使い方

• 趁chèn他tā不bú在zài

  彼がいない隙に

  趁他不在，我先看看他的礼物。彼がいない隙に、先に彼のプレゼントを見てみる。

• 趁chèn现xiàn在zài

  今のうちに

  趁现在人少，我们先进去吧。人が少ない今のうちに、先に入りましょう。

• 趁chèn着zhe机jī会huì

  機会を利用して

  我们要趁着机会多练习。私たちは機会を利用して、たくさん練習しよう。

「趁」とよく一緒に使う語

• 趁早　早めに
  （早：早い）
• 趁热　熱いうちに
  （热：熱い）
• 趁现在　今のうちに
  （现在：今）
• 趁空　手が空いているうちに
  （空：空の）

「趁」の類義語との違い類義語との違い

趁chèn: 一瞬の機会を利用して行動することを示す語
趁chèn着zhe: 一時の好機に乗って行動することを示す語
借jiè着zhe: 物や状況の助けを頼って何かをすることを示す語
在zài...的de时shí候hòu: ある時間や出来事の間の状態を示す表現

「趁」の中国語での定義中国語での定義

作zuò介jiè词cí，用yòng来lái表biǎo示shì抓zhuā住zhù某mǒu一yì时shí刻kè或huò某móu种zhǒng情qíng况kuàng进jìn行xíng某móu种zhǒng动dòng作zuò，侧cè重zhòng利lì用yòng有yǒu利lì时shí机jī，后hòu面miàn常cháng接jiē时shí间jiān或huò状zhuàng态tài成chéng分fèn。

「趁」のよくある間違い

• ✕ 趁着他不在着把书拿走了。

  ○ 趁着他不在把书拿走了。

  「趁着」の後ろに状態を表す「不在」を置くとき、「着」は重ねないため、「不在着」とは言いません。