投降

「投降」の例文例文

「投降」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不想投降。

  誰も降参したくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察包围了大楼，要求里面的犯罪分子立刻举手投降。

  警察はビルを包囲し、中にいる犯罪者に直ちに両手を挙げて投降するよう要求した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对严酷的经济危机，这家百年老店并没有向困难投降，而是成功实现了转型。

  厳しい経済危機に直面しても、この老舗は困難に屈することなく、見事に事業転換を果たした。

• 日常会話

  这道数学题太难了，我想了半个小时，只能举双手投降。

  この数学の問題は難しすぎて、30分考えたけれど、もうお手上げだよ。

「投降」の意味ごとの使い方

• 降伏する離合詞

  这场战争结束后，敌军投降了。

  この戦争が終わった後、敵軍は降伏した。

• 降参する離合詞

「投降」の使い方使い方

• 向xiàng敌dí人rén投tóu降xiáng

  敵に降伏する

  敌人答应保护村民，守军向敌人投降了。敵が村人を守ると約束したので、守備隊は敵に降伏した。

• 宣xuān布bù投tóu降xiáng

  降伏を宣言する

  队长宣布投降。隊長は降伏を宣言した。

• 主zhǔ动dòng投tóu降xiáng

  自ら降伏する

  他主动投降，保护了同伴。彼は自ら降伏して、仲間を守った。

「投降」とよく一緒に使う語

• 向敌人投降　敵に降参する
  （敌人：敵）
• 宣布投降　降伏を宣言する
  （宣布：発表する）
• 主动投降　自ら降参する
  （主动：自発的）
• 无条件投降　無条件で降参する
  （无条件：無条件で）
• 被迫投降　迫られて降参する
  （被迫：強いられる）

「投降」の類義語との違い類義語との違い

投tóu降xiáng: 武装を放棄して武器を捨て、敵に降伏すること
认rèn输shū: 争いや勝負で負けを認めて争いをやめること
屈qū服fú: 圧力や強い力に負けて抵抗をやめ、相手に従うこと

「投降」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng敌dí方fāng表biǎo示shì放fàng弃qì抵dǐ抗kàng并bìng接jiē受shòu对duì方fāng控kòng制zhì的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi，常cháng用yòng于yú军jūn事shì或huò拘jū捕bǔ情qíng形xíng。

「投降」のよくある間違い

• ✕ 投降敌人

  ○ 向敌人投降

  「投降」は相手を直接目的語にせず、相手を示すときは通常「向+相手+投降」の形にします。