興奮剤

兴xīng奋fèn剂jì

意味

  • 名 興奮剤こうふんざい
  • 名 刺激薬
  • 名 ドーピング剤
  • 名 禁止薬物
兴奋剂のイラスト

例文

赛sài后hòu检jiǎn查chá发fā现xiàn他tā体tǐ内nèi有yǒu兴xīng奋fèn剂jì。

試合後の検査で彼の体内から興奮剤が検出された。

他tā因yīn在zài赛sài前qián服fú用yòng兴xīng奋fèn剂jì被bèi停tíng赛sài六liù个gè月yuè。

彼は試合前に興奮剤を服用して6か月の出場停止になった。

コアイメージ

覚醒度や力の出方を一時的に押し上げる薬物的効果

関連語

(名) 兴xīng奋fèn性xìng：興奮性

↔︎ (名) 镇zhèn静jìng剂jì：鎮静剤

使い方

類義語との違い

兴xīng奋fèn剂jì: 一時的に覚醒状態や身体能力を高める薬物で、スポーツや法の場面では使用が禁止されることが多い。
药yào物wù: 病気の治療や症状の緩和に使われる化学物質や製剤。
毒dú品pǐn: 依存性や害を伴い、多くの国で違法とされる薬物。
麻má醉zuì剂jì: 痛みや意識を抑えるために用いられる薬物。

中国語での定義

能néng激jī发fā中zhōng枢shū神shén经jīng活huó动dòng、短duǎn期qī内nèi提tí升shēng警jǐng觉jué性xìng和hé体tǐ能néng的de化huà学xué剂jì或huò药yào物wù，某mǒu些xiē兴xīng奋fèn剂jì有yǒu滥làn用yòng和hé成chéng瘾yǐn风fēng险xiǎn。

語源

「兴奋剂」は「兴奋」（活性が高まること）と「剂」（薬や化学製剤）を組み合わせた語で、薬剤の作用により興奮をもたらす物質を指し、現代では中枢神経を刺激して一時的な覚醒や運動能向上を生む薬を意味する。

コラム

  • 薬局で買えるカフェイン飲料などと混同しないよう、医学的や法的な文脈では『兴奋剂』は管理対象や違法性のある薬物を指すことが多い点を念頭に置く。

「興奮剤」は中国語で何と言う？

日本語の「興奮剤」は、中国語でもそのまま「兴奋剂（xīngfènjì）」と言います。医学用語として中枢神経を刺激する薬剤を指すほか、スポーツ界におけるいわゆる「ドーピング薬物」の意味でも非常によく使われます。日常会話から報道まで、興奮剤に当たる表現としてはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 兴奋剂

    中枢神経を興奮させる薬物全般を指します。スポーツ競技におけるドーピング検査や不正薬物の文脈でも標準的に用いられます。

    那名运动员在比赛前服用了兴奋剂。

    あの選手は試合前に興奮剤（ドーピング薬物）を服用した。

よくある間違い

  • ✕ 日本漢字の「興奮剤」をそのまま書くこと

    ○ 兴奋剂

    簡体字では「興」が「兴」、「奮」が「奋」、「剤」が「剂」に変わるため、漢字表記に注意が必要です。

「興奮剤」のよくある質問

Q. ドーピング検査は中国語で？
「兴奋剂检测（xīngfènjì jiǎncè）」や「药检（yàojiǎn）」と言います。競技スポーツで禁止薬物の使用を調べる検査を指す際には、日常的にもニュースでもこれらの表現が定着しています。
Q. 比喩的な使い方はできますか？
はい、できます。日本語と同様に「活力や刺激を与えるもの」という比喩表現として使えます。例えば「今回の成功はチームにとって大きな興奮剤となった」のように、士気を高める要因を指して用いられます。

「興奮剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ