献

「献」の例文例文

「献」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起为他献上生日歌。

  みんなで彼にバースデーソングを捧げます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了解决这个问题，大家纷纷献计献策。

  この問題を解決するために、皆が次々と知恵やアイデアを出し合いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位科学家将毕生的精力都献给了航天科研事业。

  この科学者は生涯の情熱のすべてを宇宙航空の研究開発事業に捧げました。

• 日常会話

  今晚我来给大家献丑唱一首歌吧。

  今晩は私が拙い歌を一曲ご披露いたしましょう。

「献」の意味ごとの使い方

• 捧げる

  我们把掌声献给获奖的同学。

  私たちは受賞したクラスメートに拍手を捧げた。

• 献上する

  孩子把自己画的画献给了老师

  子どもは自分で描いた絵を先生に献上した。

「献」の使い方使い方

• 献xiàn爱ài心xīn

  愛の心を捧げる

  献爱心可以从身边的小事做起。思いやりの心を捧げることは、身近な小さなことから始められる。

• 献xiàn花huā

  花を捧げる

  母亲节，我和妹妹给妈妈献花。母の日に、妹と私は母に花を捧げた。

• 献xiàn血xuè

  献血する

  他每年都去医院献血。彼は毎年病院へ献血に行く。

「献」とよく一緒に使う語

• 献歌　歌を捧げる
  （歌：歌）
• 献血　血を提供する
  （血：血）
• 献爱心　愛の心を捧げる
  （爱心：思いやり）
• 献计　知恵を出す
  （计：計算する）
• 献花　花を捧げる
  （花：花）

「献」の類義語との違い類義語との違い

献xiàn: 儀式や公式の場面で、敬意や目的のために自分の物や時間、努力を差し出して捧げること
贡gòng献xiàn: 自分の力や資源を提供して、ある目的や集団に役立てること
献xiàn身shēn: 自分の時間や力をその人や仕事に全力で捧げること
送sòng: 物を相手に渡したり、送り届けたりすること

「献」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ礼lǐ物wù、供gōng物wù或huò敬jìng意yì呈chéng上shàng给gěi他tā人rén或huò神shén明míng，含hán有yǒu尊zūn敬jìng或huò恭gōng献xiàn的de意yì味wèi。

「献」のよくある間違い

• ✕ 他把一生都献了给教育。

  ○ 他把一生都献给了教育。

  「献给」をひとまとまりで使うとき、完了を表す「了」は通常「给」の後ろに置きます。