书写

「书写」の発音・読み方

ピンインshū xiě

「书写」の意味

「书写」の例文

请qǐng在zài卡kǎ片piàn上shàng书shū写xiě祝zhù福fú语yǔ。

カードに祝福の言葉を書いてください。

书写のイラスト

「书写」の名詞形・派生語

「书写」の反対語（対義語）

「书写」の例文例文

请qǐng在zài快kuài递dì单dān上shàng书shū写xiě收shōu件jiàn人rén姓xìng名míng和hé电diàn话huà。

宅配便の伝票に受取人の氏名と電話番号を書いてください。

「书写」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    汉字很漂亮，但并不容易书写。

    漢字はとても美しいですが、書くのは簡単ではありません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    答题时请使用黑色签字笔书写，以免影响阅卷。

    採点に影響が出ないよう、答案を書く際は黒のサインペンを使用してください。

  • 上級（HSK5〜6級）

    一代代建设者用汗水在戈壁滩上书写了令人惊叹的发展奇迹。

    何代にもわたる建設者たちが、汗水流してゴビ砂漠に目覚ましい発展の奇跡を書き記した。

  • 日常会話

    你的书写习惯很好，坐姿也非常端正。

    字を書くときの癖がとてもいいし、座る姿勢もすごく端正だね。

「书写」の意味ごとの使い方

  • 記述する

    请在申请表上书写个人经历。

    申請書に自分の経歴を記述してください。

  • 書き留める

    请将实验步骤书写在报告中。

    実験の手順を報告書に書き留めてください。

ゲームで覚える・約 1 分

书写 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「书写」のコアイメージコアイメージ

手や筆記具で文字を形にして紙などの載体に残す具体的な動作を表す。

「书写」の使い方使い方

「书写」とよく一緒に使う語

  • 书写汉字　漢字を書く
    （汉字：漢字）
  • 书写姓名　氏名を書く
    （姓名：名前）
  • 书写地址　住所を書く
    （地址：住所）
  • 书写日期　日付を書く
    （日期：日付）
  • 书写文字　文字を書く
    （文字：文字）
  • 书写符号　記号を書く
    （符号：記号）

「书写」の類義語との違い類義語との違い

书shū写xiě: 手や筆記具で紙などに文字や記号を形にして残す動作
写xiě: 手や筆記具で文字や単語、文章を紙などに書くこと
写xiě作zuò: 考えや情報をまとめて文章や作品として書き上げること
记jì录lù: 出来事や情報をメモや文字で残しておくこと
输shū入rù: 文字やデータをコンピュータや端末にキーボードなどで入れること

「书写」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù把bǎ语yǔ言yán、想xiáng法fǎ或huò数shù据jù写xiě成chéng文wén字zì并bìng记jì录lù在zài纸zhǐ张zhāng或huò其qí他tā介jiè质zhì上shàng。

「书写」の語源語源

「书」は『書』の簡体字で書く・書物を示し、「写」は『寫』の簡体字で写す・描くを示すため、二字で文字を記録する意味になる。

「书写」のコラムコラム

  • 手書きで記録することを強調したい場面で使われることがあり、電子的に入力する場合は「输入」「打字」など別の語が使われることが多い。

「书写」のよくある間違い

  • ✕ 写作地址

    ○ 书写地址

    「写作」は文章や作品を書き上げるときに使うため、住所のような項目を書くときには使いません。

「书写」のよくある質問

Q. 「书写」と「写」はどう使い分けますか？
どちらも文字を書く意味で、普通の会話では「写」がよく使われます。「书写」は案内や書類など、少しかたい場面で使われやすいです。
Q. 「书写」は住所や日付にも使えますか？
使えます。「书写地址」「书写日期」のように、住所や日付などの項目を書くときにも使います。
Q. キーボードで文字を入れるときも「书写」と言えますか？
キーボードや端末に入力することを強調するなら、「输入」や「打字」を使うことが多いです。手や筆記具で文字を残す動作を表すときは「书写」が合います。

この単語が載っているページ

「书写」に関連する単語

ほかに「書き留める」と訳せる単語

ほかに「書く」と訳せる単語

ほかに「記述する」と訳せる単語

「書く作業」の仲間の単語

「书写」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ