成天

「成天」の例文例文

「成天」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟成天在家里看电视。

  弟は一日中家でテレビばかり見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他最近工作太忙，成天加班到很晚才回家。

  彼は最近仕事が忙しすぎて、いつも遅くまで残業してから家に帰ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  创业初期，团队成员成天为资金周转和开拓市场而奔波劳碌。

  創業初期、チームのメンバーはいつも資金繰りや市場開拓のために奔走していました。

• 日常会話

  你别成天胡思乱想了，先把眼前的事做好吧。

  いつもあれこれ余計なことばかり考えていないで、まずは目の前のことをちゃんとやりなさい。

「成天」の意味ごとの使い方

• 常に

  他成天在图书馆看书。

  彼は常に図書館で本を読んでいる。

• ずっと

  小猫成天在窗边晒太阳。

  子猫はずっと窓辺で日向ぼっこをしている。

「成天」の使い方使い方

• 成chéng天tiān玩wán手shǒu机jī

  いつもスマホをいじる

  姐姐成天玩手机，连生日礼物都忘了准备。姉はいつもスマホをいじっていて、誕生日プレゼントを用意するのも忘れた。

• 成chéng天tiān没méi空kòng

  いつも時間がない

  他成天没空，不能和我们一起玩。彼はいつも時間がなくて、私たちと一緒に遊べない。

「成天」とよく一緒に使う語

• 成天上网　いつもネットをしている
  （上网：ネットをする）
• 成天没空　いつも時間がない
  （没空：忙しい）
• 成天学习　いつも勉強する
  （学习：勉強する）
• 成天忙　いつも忙しい
  （忙：忙しい）
• 成天聊天　いつもおしゃべりする
  （聊天：おしゃべりする）
• 成天抱怨　いつも不満を言う
  （抱怨：不満を言う）
• 成天发愁　いつも悩んでいる
  （发愁：心配する）

「成天」の類義語との違い類義語との違い

成chéng天tiān: 不満や誇張を含んで、一日中またはしきりに同じことが続くことを強調する。
总zǒng是shì: いつも同じことが起きるか同じ行動を繰り返すことを表す。
一yì直zhí: ある状態や動作が途切れず続いていることを表す。
整zhěng天tiān: 一日中ずっと同じ状態や行動が続くことを表す。
老lǎo是shì: よく同じことを繰り返し、しつこく感じられる頻度を表す。

「成天」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng早zǎo到dào晚wǎn或huò长cháng期qī不bú断duàn的de状zhuàng态tài，语yǔ气qì随suí意yì且qiě常cháng含hán否fǒu定dìng或huò不bù满mǎn色sè彩cǎi，常cháng用yòng于yú日rì常cháng口kóu语yǔ而ér非fēi书shū面miàn语yǔ。

「成天」のよくある間違い

• ✕ 抱怨成天

  ○ 成天抱怨

  成天は動作が一日中続くことを表す副詞なので、ふつう動詞の前に置きます。