「阔」の例文例文
「阔」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个房间很大,门也很阔。
この部屋は大きく、ドアの幅も広いです。
- 初中級(HSK3〜4級)
这条新修的河道很阔,两边还种满了树木。
新しく整備されたこの川は川幅が広く、両岸には木々がたくさん植えられています。
- 上級(HSK5〜6級)
该港口航道深阔,具备停泊大型国际货轮的优良条件。
当港湾の航路は水深が深く幅も広いため、大型の国際貨物船が停泊する優れた条件を備えています。
- 日常会話
这件外套版型太阔了,你穿小一号更合适。
このコートは身幅がかなりゆったりしているから、ワンサイズ小さいほうが似合うよ。
「阔」の意味ごとの使い方
- 広い
站在山顶,眼前的天地很阔。
山頂に立つと、目の前の景色は広々としている。
「阔」のコアイメージコアイメージ
広い空間だけでなく、余裕やゆとりがあってゆったりしている状態
「阔」の使い方使い方
「阔」とよく一緒に使う語
「阔」の類義語との違い類義語との違い
阔: 幅や空間が広い。
宽: 物の幅や距離が大きい。
广: 面積や範囲が大きく広がっている。
广阔: 面積や範囲が非常に広い。
宽裕: 時間や金銭に余裕があり不足しない。
「阔」の中国語での定義中国語での定義
「阔」の語源語源
「阔」は簡体字で繁体は「闊」である。形声字で左の门が空間を表し、右は声旁で発音を示すことから、元は幅や空間の広さを示し、比喩的に生活や気度の余裕、富裕や阔绰の意味を帯びるようになった。
「阔」のコラムコラム
- 日常会話で物理的な幅を表すときは多くの場合「宽」が用いられ、『阔』は書き言葉や成語で生活のゆとりや金銭的余裕を示す語として使われ、『阔气』『阔绰』は派手さや金銭的余裕を含む表現である。
「阔」のよくある間違い
✕ 这条路很闊。
○ 这条路很阔。
中国語の簡体字では「阔」と書き、日本語の漢字の「闊」は使いません。
「阔」のよくある質問
Q. 「阔」と「宽」はどう使い分けますか?
物の幅や日常の広さを言うときは、ふつう「宽」を使います。「阔」は書き言葉や成語で使われやすく、「胸怀开阔」のように度量や視野の広さを表すこともあります。
Q. 「阔」は空間の広さ以外にも使えますか?
使えます。空間だけでなく、「胸怀开阔」のように度量が広いことや、「视野宽阔」のように視野が広いことも表せます。
Q. 「阔」は一語で日常会話によく使いますか?
物の幅を表す日常会話では「宽」のほうがふつうで、「阔」は書き言葉や成語、決まった組み合わせで使われやすいです。ただし、文脈によっては空間の広さを表す「阔」も使えます。
「阔」に関連する単語
ほかに「幅広い」と訳せる単語
ほかに「広い」と訳せる単語
「大きさと測定」の仲間の単語
発音が似ている単語
「阔」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1