对账

「对账」の発音・読み方

ピンインduì zhàng

「对账」の意味

「对账」の例文

我wǒ今jīn天tiān要yào把bǎ银yín行háng记jì录lù和hé账zhàng本běn对duì账zhàng。

今日は銀行の記録と帳簿を照合する。

对账のイラスト

「对账」の例文例文

吃chī完wán饭fàn我wǒ们men可ké以yǐ一yì起qǐ跟gēn朋péng友yǒu对duì账zhàng，看kàn谁shuí该gāi付fù多duō少shǎo。

食事の後、友達と一緒に清算して誰がいくら支払うか確認できます。

「对账」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    下班前，我们要对账。

    退勤する前に、私たちは帳簿の照合をしなければなりません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    财务人员正在核实每一笔订单，认真地进行对账。

    財務担当者がすべての注文伝票を確認しながら、真剣に照合作業を行っています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    两家公司在季度结算时定期对账，以避免发生合同金额和应收款项上的纠纷。

    契約金額や売掛金に関するトラブルを防ぐため、両社は四半期決算の際に定期的に照合を行っている。

  • 日常会話

    店长，今天收银机的钱数好像不对，咱们再对账一次吧。

    店長、今日のレジの金額が合わないみたいなので、もう一度照合してみましょう。

「对账」の意味ごとの使い方

  • 勘定を合わせる離合詞
  • 照合する離合詞
  • 突き合わせる離合詞

「对账」のコアイメージコアイメージ

二冊の帳簿の数字を向かい合わせ、項目ごとに合うかどうかを確かめる場面

「对账」の使い方使い方

「对账」とよく一緒に使う語

  • 月底对账　月末に照合する
    （月底：月末）
  • 跟平台对账　プラットフォームと照合する
    （平台：プラットフォーム）
  • 按订单对账　注文に基づいて照合する
    （订单：注文）
  • 用系统对账　システムで照合する
    （系统：システム）
  • 跟商家对账　店と照合する
    （商家：店舗）
  • 按发票对账　請求書に基づいて照合する
    （发票：領収書）
  • 按明细对账　明細に基づいて照合する
    （明细：明細）

「对账」の類義語との違い類義語との違い

对duì账zhàng: 銀行の明細と家計簿などの記録を項目ごとに照らし合わせて金額が合うか確かめること
核hé对duì: 資料や数字を比べて正確さや一致を確認すること
查chá对duì: 記録や情報を突き合わせて一致するか点検すること
对duì照zhào: 一方を基準にしてもう一方と比べて差や一致を確認すること

「对账」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ两liǎng份fèn或huò多duō份fèn账zhàng目mù相xiāng互hù核hé对duì，确què认rèn金jīn额é或huò记jì载zǎi是shì否fǒu一yí致zhì的de动dòng作zuò。

「对账」の語源語源

「对账」は「对（照らし合わせる、比べる）」と「账（帳簿や取引の記録）」が合わさった語で、両者を突き合わせて記載や金額が一致しているかを確認する行為を指す。

「对账」のコラムコラム

  • 日常では銀行の明細と自分の家計簿を比べて「对账一下」と言うことが多く、金額が合わないときは「对不上」と表現して問題を伝える場合が多い。

「对账」のよくある間違い

  • ✕ 跟朋友对帳

    ○ 跟朋友对账

    简体字では「账」と書き、「帳」は使いません。

  • ✕ 对账朋友

    ○ 跟朋友对账

    友達と照合する相手を表すときは「跟+人+对账」の形にします。

「对账」のよくある質問

Q. 「对账」は、食事代を実際に支払って精算する意味でも使えますか？
使えますが、中心の意味は出費や金額を照らし合わせて、誰がいくら払うか確認することです。実際にお金を支払うことだけを言うなら「结账」や「付款」を使います。
Q. 「对账」と「核对」はどう使い分けますか？
「对账」は帳簿や銀行明細、出費の記録など、勘定を突き合わせるときに使います。「核对」は名前や数字、情報などが合っているか広く確かめるときに使います。

「对账」に関連する単語

ほかに「照合する」と訳せる単語

「比較と異同性」の仲間の単語

「会社のお金の管理」の仲間の単語

発音が似ている単語

「对账」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ