惊慌失措

「惊慌失措」の例文例文

「惊慌失措」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要惊慌失措，请坐下。

  慌てふためかないで、座ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发现护照不见了，小李顿时惊慌失措。

  パスポートがなくなっていることに気づき、李さんはその場ですっかり取り乱した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的金融风暴，管理层没有惊慌失措，而是迅速调整了投资策略。

  突如起きた金融危機を前に、経営陣はうろたえることなく、迅速に投資戦略を再構築した。

• 日常会話

  别惊慌失措的，天又塌不下来，慢慢说到底怎么了。

  そううろたえるなよ、世界が終わるわけじゃないんだから、何があったのか落ち着いて話しな。

「惊慌失措」の意味ごとの使い方

• 狼狽する

  找不到钥匙，他在门口惊慌失措。

  鍵が見つからず、彼は玄関で狼狽した。

• うろたえる

  看到小狗跑进教室，他一下子惊慌失措。

  教室に犬が走り込んできて、彼は急にうろたえた。

「惊慌失措」の使い方使い方

• 让ràng人rén惊jīng慌huāng失shī措cuò

  人を慌てさせる

  突然停电让人惊慌失措。突然の停電は人を慌てさせる。

• 陷xiàn入rù惊jīng慌huāng失shī措cuò

  慌てふためく状態に陥る

  消息一传来，大家陷入惊慌失措之中。知らせが伝わると、皆は慌てふためく状態に陥った。

• 显xiǎn得de惊jīng慌huāng失shī措cuò

  慌てた様子に見える

  第一次上台时，他显得惊慌失措。初めて舞台に上がったとき、彼は慌てた様子に見えた。

「惊慌失措」とよく一緒に使う語

• 显得惊慌失措　慌てた様子に見える
  （显得：見える）
• 陷入惊慌失措　慌てふためく状態に陥る
  （陷入：陥る）
• 惊慌失措地逃跑　慌てて逃げる
  （逃跑：逃げる）
• 消息让人惊慌失措　その知らせが人を慌てさせる
  （消息：知らせ）
• 事故让人惊慌失措　事故が人を慌てさせる
  （事故：事故）
• 惊慌失措的样子　慌てふためいた様子
  （样子：様子）

「惊慌失措」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng慌huāng失shī措cuò: 驚きで頭が真っ白になり、対応の仕方が思い浮かばずあわてること。
不bù知zhī所suǒ措cuò: どうしてよいかわからず、手が出せずに困ること。
手shǒu足zú无wú措cuò: 手や足をどう動かせばよいかわからず、慌てて適切に動けないこと。
心xīn慌huāng意yì乱luàn: 心が落ち着かず、気持ちや考えが乱れて冷静でないこと。
慌huāng不bù择zé路lù: 慌てて冷静に判断できず、行き当たりばったりに行動すること。

「惊慌失措」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū发fā事shì件jiàn或huò受shòu到dào惊jīng吓xià而ér非fēi常cháng慌huāng张zhāng，失shī去qù冷lěng静jìng和hé应yìng对duì办bàn法fǎ，不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me处chú理lǐ。

「惊慌失措」のよくある間違い

• ✕ 惊慌失错

  ○ 惊慌失措

  「惊慌失措」を書くとき、「措置」の「措」と同じ字を使い、「错」とは書きません。