仁慈

「仁慈」の例文例文

「仁慈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位老人非常仁慈。

  あのお年寄りはとても慈悲深いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们的新老师不仅教学认真，而且对待学生格外仁慈。

  私たちの新しい先生は授業に熱心なだけでなく、生徒に対して格別に慈しみ深い。

• 上級（HSK5〜6級）

  真正的法治并不排斥仁慈，在法律尺度之内应当体现对生命的基本尊重与人文关怀。

  真の法治は情け深さを排除するものではなく、法の枠組みの中で命に対する基本的な尊重と人間味のある配慮が示されるべきである。

• 日常会話

  求求你发发仁慈，别再把这件事告诉我妈了，好吗？

  お願いだから情けをかけて、この件をうちの母には言わないでくれない？

「仁慈」の意味ごとの使い方

• 寛大な

  国王对穷人很仁慈。

  王様は貧しい人々にとても寛大だ。

「仁慈」の使い方使い方

• 为wéi人rén仁rén慈cí

  人に対して慈悲深い

  她为人仁慈，对犯错的人总是很宽容。彼女は人に対して慈悲深く、間違いを犯した人にいつも寛大だ。

• 心xīn怀huái仁rén慈cí

  慈悲の心を抱く

  奶奶心怀仁慈，总是关心小动物。祖母は慈悲の心を抱き、いつも小動物を気にかけている。

「仁慈」とよく一緒に使う語

• 为人仁慈　人に対して慈悲深い
  （为人：性格）
• 仁慈之心　慈愛に満ちた心
  （心：心）

「仁慈」の類義語との違い類義語との違い

仁rén慈cí: 温かい心で弱い人に同情し、手を差し伸べようとする性格
善shàn良liáng: 心根がやさしく、他人に対して親切であること
有yǒu爱ài心xīn: 他人や動物に対して思いやりや愛情を持っていること

「仁慈」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu慈cí爱ài、宽kuān厚hòu，对duì别bié人rén宽kuān容róng关guān心xīn，常cháng以yǐ体tǐ谅liàng和hé照zhào顾gù的de态tài度dù待dài人rén。

「仁慈」のよくある間違い

• ✕ 他很仁慈人

  ○ 他对人很仁慈

  「仁慈」は人への態度を表すとき、対象の前に「对」を置きます。