退缩

「退缩」の例文例文

「退缩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学汉语不要退缩。

  中国語の勉強でしりごみしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚换了新工作，遇到一点挫折千万不能退缩。

  新しい仕事に転職したばかりの時は、少しの挫折で決してしりごみしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争和技术变革，企业绝不能因未知的风险而退缩。

  激しい業界競争や技術革新に直面しても、企業は未知のリスクを恐れてしりごみしてはなりません。

• 日常会話

  刚才还说要去搭话，你怎么突然退缩了？

  さっきは声をかけに行くって言ってたのに、なんで急にしりごみしてるの？

「退缩」の意味ごとの使い方

• 後退する

  小猫听到雷声，退缩到桌子下面。

  猫は雷の音を聞くと、テーブルの下へ後退した。

• たじろぐ

  面对老师的提问，他一时有些退缩。

  先生に質問されて、彼は一瞬たじろいだ。

「退缩」の使い方使い方

• 退tuì缩suō不bù前qián

  しりごみして前に進めない

  看到高高的山，他有些退缩不前。高い山を見て、彼は少したじろいで前に進めなかった。

• 对duì困kùn难nán退tuì缩suō

  困難にしりごみする

  面对困难时，我们不能退缩。困難に直面したとき、私たちはしりごみしてはいけない。

• 在zài压yā力lì下xià退tuì缩suō

  プレッシャーに押されてしりごみする

  在压力下退缩不是解决问题的办法。プレッシャーに押されてしりごみするのは、問題を解決する方法ではない。

「退缩」とよく一緒に使う語

• 轻易退缩　簡単にしりごみする
  （轻易：簡単に）
• 困难面前退缩　困難を前にしりごみする
  （困难：困難）
• 风险面前退缩　リスクを前にしりごみする
  （风险：リスク）
• 压力下退缩　プレッシャーの中でしりごみする
  （压力：圧力）
• 绝不退缩　決してしりごみしない
  （绝不：決して）
• 逐渐退缩　次第にしりごみする
  （逐渐：だんだん）

「退缩」の類義語との違い類義語との違い

退tuì缩suō: 恐怖や不安で前に進むのをやめ、体や心が後ろへ下がって行動を避けること。
畏wèi缩suō: 恐怖や不安で体や態度が縮まり、前に出なくなること。
犹yóu豫yù: 決めかねてすぐに行動できず、どちらにするかためらうこと。
退tuì避bì: 危険や不利な状況を避けるために身を引いたり別の場所へ移ったりすること。
退tuì却què: 圧力や攻勢に押されて後ろへ下がり、撤退すること。

「退缩」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi畏wèi惧jù、不bú愿yuàn承chéng担dān风fēng险xiǎn而ér不bù敢gǎn向xiàng前qián或huò采cái取qǔ行xíng动dòng。

「退缩」のよくある間違い

• ✕ 他退缩困难。

  ○ 他对困难退缩。

  しりごみする相手や困難を言うときは「退缩」の前に「对」を置いて対象を示し、対象を「退缩」の後ろに直接置きません。

• ✕ 他面对困难缩退。

  ○ 他面对困难退缩。

  「退缩」は語順が決まっているので、「退」と「缩」の順序を入れ替えません。