腐烂

「腐烂」の例文例文

「腐烂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些苹果已经腐烂了。

  これらのリンゴはもう腐ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  连续几天下大雨，地里的蔬菜都开始腐烂了。

  連日大雨が降り、畑の野菜がみな腐り始めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  森林中植物的腐烂能够为土壤提供丰富的养分，维持生态平衡。

  森林における植物の腐敗は土壌に豊かな養分をもたらし、生態系のバランスを維持しています。

• 日常会話

  这几片菜叶都腐烂了，赶紧扔了吧。

  この何枚かの葉野菜、腐っちゃってるから早く捨てて。

「腐烂」の使い方使い方

• 肉ròu类lèi腐fǔ烂làn

  肉類が腐る

  切好的肉类腐烂了，不能再吃。切った肉が腐ったので、もう食べられない。

• 垃lā圾jī腐fǔ烂làn

  ゴミが腐る

  厨房里的厨余垃圾腐烂后有臭味。台所の生ごみは腐ると、においがする。

• 快kuài速sù腐fǔ烂làn

  速やかに腐る

  雨中的木头快速腐烂。雨の中の木材はすぐに腐る。

「腐烂」とよく一緒に使う語

• 食物腐烂　食べ物が腐る
  （食物：食べ物）
• 水果腐烂　果物が腐る
  （水果：果物）
• 蔬菜腐烂　野菜が腐る
  （蔬菜：野菜）
• 垃圾腐烂　ゴミが腐る
  （垃圾：ゴミ）
• 严重腐烂　ひどく腐る
  （严重：深刻）

「腐烂」の類義語との違い類義語との違い

腐fǔ烂làn: 微生物や菌が有機物を分解して、食べ物などの組織が壊れて元の形を保てなくなること
变biàn质zhì: 食べ物や薬などの性質や味が変わり、食べられなくなったり性能が落ちたりすること
发fā霉méi: 湿った場所でカビが生えて、表面に黒や白の斑点や糸状のものができること
腐fǔ败bài: 微生物の作用で有機物が分解されて悪臭や液状物が出て、使えなくなること
腐fú朽xiǔ: 木材や建物などが長時間で内部から壊れて強さや形を失うこと

「腐烂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì食shí物wù、植zhí物wù等děng有yǒu机jī体tǐ因yīn细xì菌jūn、真zhēn菌jūn或huò化huà学xué反fǎn应yìng而ér分fēn解jiě，失shī去qù原yuán有yǒu结jié构gòu和hé气qì味wèi变biàn坏huài的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ。

「腐烂」のよくある間違い

• ✕ 在水果腐烂

  ○ 水果在腐烂

  「在」を進行中の動作を表すために使うときは主語の前ではなく動詞の前に置きます。

• ✕ 肉类腐乱

  ○ 肉类腐烂

  物が腐るという意味では「乱」ではなく「烂」を使い、「腐烂」と書きます。