HSK 9級の単語一覧1,906語｜中国語単語帳（401〜500語目）

401

个案

gè àn

名個別の事例こべつのじれい、事例、案件、ケース

◆个gè案àn分fēn析xī個別事例の分析

◆个gè案àn处chú理lǐ個別事例の処理

◆个gè案àn报bào告gào個別事例報告

◇个gè案àn分fēn析xī名個別事例分析

◇个gè案àn处chú理lǐ名個別事例の処理

◇个gè案àn报bào告gào名個別事例報告

↔︎普pǔ遍biàn 性xìng名普遍性

↔︎共gòng性xìng名共通性

(例)这个个案需要单独处理。

この個別の事例は別に対応する必要がある。

(コア) 全体の中で単独に現れ、一般を代表しない個別の例

402

茎

jīng

名茎くき

◆茎jīng的de 功gōng能néng茎の機能

◆切qiē断duàn茎jīng茎を切る

↔︎根gēn名根

(例)这朵花的茎很粗。

この花の茎は太い。

(コア) 節と節間で構成され葉や花を支え物質を通す植物の軸となる部分

403

成家

chéng jiā

動家庭を持つかていをもつ、結婚する、家庭を築く

◆结jié婚hūn 后hòu成chéng家jiā結婚して家庭を築く

◆成chéng家jiā安ān居jū家庭を持って落ち着いて暮らす

(例)她结婚后很快就成家了。

彼女は結婚後すぐに家庭を持った。

(コア) 独立した住まいと家族を持ち、生活基盤が整うことを中心にした状態

404

稀奇

xī qí

形珍しいめずらしい、奇妙、まれ

◆觉jué得de稀xī奇qí〜と珍しいと感じる

◆让ràng 人rén稀xī奇qí人に奇妙だと思わせる

◆稀xī奇qí的de 地dì方fāng珍しい点

◇稀xī奇qí古gǔ怪guài成語・慣用句奇妙で珍しい

↔︎常cháng见jiàn形よく見られる、普通の

↔︎平píng常cháng形普段の、ありふれた

(例)这件事很稀奇。

このことはとても珍しい。

(コア) めったに起きない出来事や存在があって人の関心や驚きを引く状態

405

威信

wēi xìn

名威信いしん

◆树shù立lì威wēi信xìn威信を確立する

◆维wéi护hù威wēi信xìn威信を維持する

◆失shī去qù威wēi信xìn威信を失う

(例)他在公司里很有威信。

彼は会社で大きな威信がある。

(コア) 権威と信頼が結びついて周囲に影響を及ぼす存在感。

406

五星级

wǔ xīng jí

形五つ星いつつほし

◆五wǔ星xīng级jí酒jiǔ店diàn五つ星のホテル

◆五wǔ星xīng级jí服fú务wù五つ星のサービス

◆五wǔ星xīng级jí标biāo准zhǔn五つ星の基準

↔︎低dī 档dàng形低品質な

↔︎经jīng济jì 型xíng形低価格の

(例)我们预订了五星级的房间。

五つ星の部屋を予約しました。

(コア) 五つの星で満点を示し最高水準を表す象徴

407

一目了然

yī mù liǎo rán

成語・慣用句一目でわかるひとめでわかる、一見して明らか、誰の目にも明らか

◆一yí目mù了liǎo然rán的de 结jié论lùn一目でわかる結論

◆一yí目mù了liǎo然rán地dì 看kàn出chū一目で見て分かる

◆一yí目mù了liǎo然rán的de 图tú表biǎo一目でわかる図表

◇一yí目mù了liǎo然rán地dì副一目でわかる

↔︎错cuò综zōng复fù杂zá成語・慣用句錯綜して複雑だ

↔︎扑pū朔shuò迷mí 离lí成語・慣用句入り組んで判別しにくい

(例)这个问题一目了然。

この問題は一目でわかる。

(コア) 一度見ただけで要点や結論がすぐ分かる場面

408

火速

huǒ sù

副すぐに、すぐさま、直ちに、迅速に

◆火huǒ速sù开kāi展zhǎn 调diào查cháすぐに調査を開始する

◆火huǒ速sù采cái取qǔ 行xíng动dòngすぐに行動を取る

◆火huǒ速sù恢huī复fù 秩zhì序xùすぐに秩序を回復する

↔︎慢màn速sù副ゆっくり

(例)火速赶来救援。

すぐに駆けつけて救助した。

(コア) 火が瞬時に勢いよく広がるような瞬間的な速さ

409

亮丽

liàng lì

形鮮やかあざやか、華やか、美しい

◆亮liàng丽lì的de 业yè绩jì輝かしい業績

◆亮liàng丽lì的de 外wài表biǎo華やかな外見

◆亮liàng丽lì的de 装zhuāng扮bàn華やかな装い

↔︎暗àn淡dàn形暗い

↔︎单dān调diào形単調だ

(例)她戴着一条亮丽的围巾。

彼女は鮮やかなスカーフをしている。

(コア) 光や色の鮮やかさが目を引く華やかさを表す。

410

舒畅

shū chàng

形気持ちがいいきもちがいい、爽快だ

動すっきりする

◆心xīn里lǐ 很hěn舒shū畅chàng気持ちがすっきりする

↔︎郁yù闷mèn形憂鬱だ

↔︎难nán受shòu形つらい

(例)听到好消息，我心里很舒畅。

いい知らせを聞いて、気持ちがいい。

(コア) 胸や体の緊張がゆるみ、爽やかで落ち着いた快さが広がる感覚

411

应有尽有

yīng yǒu jìn yǒu

成語・慣用句何でも揃っているなんでもそろっている、何でもある、品揃えが豊富だ

◆商shāng品pǐn应yīng有yǒu尽jìn有yǒu商品が何でも揃っている

◆设shè施shī应yīng有yǒu尽jìn有yǒu設備が何でも揃っている

◆应yīng有yǒu尽jìn有yǒu的de 超chāo市shì何でも揃っているスーパー

↔︎一yì无wú所suó有yǒu成語・慣用句何も持っていない

(例)这家商店的商品应有尽有。

この店の商品は何でも揃っている。

(コア) メニューやカタログの一ページが項目で埋まり、抜け目なく全種類そろっている光景

412

验收

yàn shōu

動検収するけんしゅうする、受け取り検査する

名検収

◆抽chōu 样yàng验yàn收shōu货huò物wùサンプルを検収する

◆对duì 货huò物wù 进jìn行xíng验yàn收shōu貨物を検収する

◆开kāi始shǐ验yàn收shōu検収を開始する

◇验yàn 收shōu 员yuán名検収担当者

◇验yàn 收shōu 单dān名検収伝票

◇验yàn 收shōu 标biāo准zhǔn名検収基準

↔︎拒jù收shōu動受け取りを拒否する

(例)我们今天要验收这批货。

今日はこの荷物を検収する。

(コア) 届けられた品を基準と照らして点検し、合格なら受け取る場面。

413

原材料

yuán cái liào

名原材料げんざいりょう、原料、材料

◆采cǎi购gòu原yuán材cái料liào原材料を調達する

◆原yuán材cái料liào供gōng应yìng商shāng原材料供給業者

◆检jiǎn测cè原yuán材cái料liào质zhì量liàng原材料の品質を検査する

◇原yuán 材cái料liào 供gōng应yìng商shāng名原材料供給業者

◇原yuán 材cái料liào 成chéng本běn名原材料コスト

↔︎成chéng品pǐn名製品

↔︎半bàn 成chéng品pǐn名半製品

(例)这个菜的原材料都很新鲜。

この料理の原材料はどれも新鮮だ。

(コア) 加工前の状態で、使うために集められた素材のまとまり

414

威风

wēi fēng

名威厳いげん、威勢、貫禄

◆保bǎo持chí威wēi风fēng威厳を保つ

◆摆bǎi 出chū威wēi风fēng威勢を張る

◇威wēi风fēng 八bā 面miàn成語・慣用句威勢が盛んである

↔︎屈qū辱rǔ名屈辱

(例)他的威风让人很敬畏。

彼の威厳は人に敬畏の念を抱かせた。

(コア) 胸を張って周囲に敬意と緊張を生む堂々とした存在感

415

镶嵌

xiāng qiàn

動はめ込むはめこむ、埋め込む、嵌める

◆戒jiè指zhǐ 上shàng镶xiāng嵌qiàn宝bǎo石shí指輪に宝石をはめ込む

◆墙qiáng 面miàn 上shàng镶xiāng嵌qiàn马mǎ 赛sài 克kè壁面にモザイクをはめ込む

◆镶xiāng嵌qiàn玉yù石shí玉石をはめ込む

◇镶xiāng嵌qiàn工gōng艺yì名象嵌工芸

◇镶xiāng嵌qiàn物wù名はめ込み装飾物

↔︎取qǔ 出chū動取り出す

↔︎拆chāi除chú動取り外す

(例)她在戒指上镶嵌了一颗小钻石。

彼女は指輪に小さなダイヤをはめ込んだ。

(コア) 宝石や小さな飾りを台座やくぼみにぴったりはめ込み、器物の一部として固定する光景

416

无忧无虑

wú yōu wú lǜ

成語・慣用句気楽だきらくだ

形安心している、のんきだ

◆无wú忧yōu无wú虑lǜ地dì 生shēng活huó気楽に暮らす

◆过guò 着zhe无wú忧yōu无wú虑lǜ的de 生shēng活huó何の心配もない生活を送る

◆无wú忧yōu无wú虑lǜ的de 童tóng年nián何の心配もない子供時代

↔︎忧yōu心xīn忡chōng忡chōng成語・慣用句心配でいっぱいだ

↔︎愁chóu眉méi苦kú脸liǎn成語・慣用句憂い顔をしている

(例)毕业后他终于可以无忧无虑地旅行。

卒業後、彼はついに気楽に旅行できる。

(コア) 心の中に悩みや不安がなく、ゆったりと落ち着いている状態

417

气派

qì pài

形堂々としているどうどうとしている、風格がある、格好いい

◆气qì派pài十shí足zú堂々としている

◆打dǎ扮bàn 得dé 很hěn气qì派pài服装が堂々としている

◇气qì 派儿名気取った様子

↔︎寒hán酸suān形みすぼらしい

↔︎朴pǔ素sù形質素だ

(例)这家公司看起来很气派。

この会社は堂々としているように見える。

(コア) 外見や態度から伝わる堂々とした格好良さ

418

似曾相识

sì céng xiāng shí

成語・慣用句見覚えがあるみおぼえがある、既視感

◆给gěi 人rén似sì曾céng相xiāng识shí的de 感gǎn觉jué見覚えがあるような印象を与える

◆让ràng 人rén 产chǎn生shēng似sì曾céng相xiāng识shí的de 错cuò觉jué見覚えがあるという錯覚を抱かせる

↔︎耳ěr目mù一yì新xīn成語・慣用句目新しい

↔︎焕huàn然rán一yì 新xīn成語・慣用句一新する

(例)看到这幅画我突然觉得似曾相识。

この絵を見て、突然見覚えがあると感じた。

(コア) 目の前の光景が過去の記憶と重なって見える感覚。

419

朴实

pǔ shí

形素朴そぼく、実直、誠実

◆为wéi人rén朴pǔ实shí人柄が実直だ

◆朴pǔ实shí的de 风fēng格gé素朴な風格

◇朴pǔ实shí无wú华huá成語・慣用句飾り気がなく質素だ

↔︎花huā哨shào形派手で見せかけの

(例)他为人很朴实。

彼は性格がとても素朴だ。

(コア) 飾り気がなく誠実さがにじむ人柄の印象。

420

担子

dàn zi

名負担ふたん、重担、責任

◆背bèi着zhe担dàn子zi負担を背負っている

◆挑tiāo 着zhe担dàn子zi担いで運ぶ

◆减jiǎn轻qīng担dàn子zi負担を軽くする

◇负fù担dān名負担

◇担dān保bǎo動保証する

↔︎解jiě脱tuō名解放されること

(例)别把所有担子都压在他一个人身上。

すべての負担を彼一人にかけないで。

(コア) 人が肩に棒を担ぎ、両側の荷を支えている姿

421

喧闹

xuān nào

形うるさい、騒がしい、やかましい

◆喧xuān闹nào的de 气qì氛fēn騒がしい雰囲気

◆夜yè晚wǎn 很hěn喧xuān闹nào夜はとてもうるさい

◆市shì场chǎng 很hěn喧xuān闹nào市場はとてもうるさい

↔︎寂jì静jìng形静寂

(例)这条街太喧闹，我睡不着。

この通りはうるさいので、眠れない。

(コア) 人や音が集まって絶え間なく続くざわめきと落ち着けない空気

422

随处可见

suí chù kě jiàn

成語・慣用句至る所で見られるいたるところでみられる、どこにでも見られる

◆街jiē头tóu随suí处chù可kě见jiàn街頭でよく見られる

◆网wǎng络luò 上shàng随suí处chù可kě见jiànネット上で頻繁に見られる

◆日rì常cháng 生shēng活huó 中zhōng随suí处chù可kě见jiàn日常生活のあちこちで見られる

↔︎凤fèng毛máo麟lín角jiǎo成語・慣用句非常に稀であること

↔︎寥liáo若ruò晨chén星xīng成語・慣用句ごくわずかであること

(例)公园里随处可见孩子在玩耍。

公園では至る所で子どもが見られる。

(コア) どこへ行っても目に付くほど広く見られる様子

423

俗话说

sú huà shuō

成語・慣用句よく言われるようによくいわれるように、ことわざにあるように、昔から言われているように

◆有yǒu 句jù俗sú话huà说shuōよく言われるように

◇俗sú话huà名俗語、口頭で伝わる言い回し

◇俗sú语yǔ名俗語、口語表現

(例)俗话说，早起的鸟儿有虫吃。

よく言われるように、早起きは三文の得だ。

(コア) 皆がよく言う古いことわざや経験則を前置して引用する枕ことば

424

对白

duì bái

名セリフ、掛け合い、やり取り

◆背bèi对duì白báiセリフを暗記する

◆练liàn习xí对duì白báiセリフを練習する

◆写xiě对duì白báiセリフを書く

↔︎沉chén默mò名沈黙

↔︎独dú 白bái名独白

(例)那场戏的对白大家都记得。

あの場面のセリフはみんな覚えている。

(コア) 順に言葉が返される掛け合いの台詞のまとまり

425

调侃

tiáo kǎn

動からかう、冷やかす、茶化す、嘲る

◆相xiāng互hù调tiáo侃kǎnお互いにからかう

◆被bèi 人rén调tiáo侃kǎn人にからかわれる

◆善shàn意yì 地dì调tiáo侃kǎn好意的にからかう

◇调tiáo侃kǎn者zhě名からかう人

↔︎夸kuā奖jiǎng動褒める

↔︎赞zàn扬yáng動称賛する

(例)别总是调侃他，他会生气。

いつも彼をからかうのはやめて、彼は怒るよ。

(コア) 軽い冗談で相手の言動を突いて笑いを取る行為

426

一心一意

yī xīn yī yì

成語・慣用句ひたむきに、一途に、専心して

◆一yì心xīn一yí意yì地dì 学xué习xíひたむきに学ぶ

◆一yì心xīn一yí意yì地dì 照zhào顾gù 孩hái子ziひたむきに子どもの世話をする

↔︎三sān 心xīn 二èr意yì成語・慣用句心が定まらない

(例)他一心一意地工作。

彼はひたむきに働いている。

(コア) 注意力と意志が一点に集中して他に向かない様子

427

本着

běn zhe

前置詞に基づいてにもとづいて、に従って、に則って、を原則として

◆本běn着zhe 以yǐ 人rén为wéi 本běn 的de 理lǐ念niàn人を中心とする理念に基づいて

◆本běn着zhe 公gōng平píng 竞jìng争zhēng 的de 原yuán则zé公正な競争の原則に基づいて

◆本běn着zhe 爱ài护hù 环huán境jìng 的de 精jīng神shén環境保護の精神に基づいて

(例)我们本着客户第一的原则改进了服务。

私たちは顧客第一の原則に基づいてサービスを改善しました。

(コア) ある原則や立場を出発点にして、それに従って行動や処理を行う考え方

428

骨干

gǔ gàn

名主要メンバーしゅようメンバー、中核、主力、中堅

◆担dān任rèn骨gǔ干gàn中核を担う

◆骨gǔ干gàn队duì伍wǔ中核チーム

◆骨gǔ干gàn人rén员yuán中核の人員

↔︎边biān缘yuán名周辺

(例)这些项目由几个骨干负责。

これらのプロジェクトは数人の主要メンバーが担当している。

(コア) 全体の機能を支える重要な部分や要素

429

机舱

jī cāng

名機内きない、客室、貨物室

◆机jī舱cāng气qì 压yā機内の気圧

◆机jī舱cāng行xíng李lǐ架jià機内の荷物棚

◆机jī舱cāng内nèi 广guǎng播bō機内放送

◇客kè舱cāng名客室

◇机jī舱cāng 门mén名機内の扉

(例)请把手提行李放到机舱上方的行李架上。

手荷物を機内上部の荷物棚に入れてください。

(コア) 飛行機の乗客が座り荷物を置ける内部区画

430

荣获

róng huò

動受賞するじゅしょうする、獲得する、授与される

◆荣róng获huò奖jiǎng项xiàng賞を受賞する

◆荣róng获huò国guó家jiā 级jí 奖jiǎng项xiàng国家級の賞を受賞する

◆荣róng获huò年nián度dù 最zuì佳jiā 奖jiǎng年度最優秀賞を受賞する

◇获huò得dé動獲得する

◇获huò奖jiǎng動受賞する

◇荣róng誉yù名名誉

↔︎落luò 选xuǎn動落選する

(例)她的小说荣获年度文学奖。

彼女の小説は年間文学賞を受賞した。

(コア) 公式に賞や称号が授与され、栄誉が示される場面を軸とした像

431

健美

jiàn měi

名ボディビル、肉体美、健康美

◆健jiàn美měi训xùn练liàn营yíngボディビルトレーニングキャンプ

◆健jiàn美měi选xuán手shǒuボディビル選手

◆健jiàn美měi课kè程chéngボディビル講座

◇健jiàn美měi操cāo名エアロビクス

◇健jiàn美měi 运yùn动dòng名ボディビル競技

↔︎肥féi胖pàng名肥満

(例)他在大学参加过健美比赛。

彼は大学でボディビルの大会に出た。

(コア) 鍛え上げた筋肉と姿勢で体の美しさを見せる競技的な表現

432

官僚主义

guān liáo zhǔ yì

名官僚主義かんりょうしゅぎ、官僚制、形式主義

◆反fǎn对duì官guān僚liáo主zhǔ义yì官僚主義に反対する

◆克kè服fú官guān僚liáo主zhǔ义yì官僚主義を克服する

◆根gēn 除chú官guān僚liáo主zhǔ义yì官僚主義を根絶する

◇官guān僚liáo名官僚

◇官guān僚liáo 化huà動官僚化する

◇官guān僚liáo 主zhǔ义yì 者zhě名官僚主義者

↔︎实shí干gàn名実務を行うこと

↔︎务wù实shí 作zuò风fēng名実務的な作風

(例)我们要反对官僚主义。

私たちは官僚主義に反対しなければならない。

(コア) 手続きや階層を重んじて結果や責任の履行を軽視する態度

433

乞求

qǐ qiú

動懇願するこんがんする、頼む、ねだる、哀願する

◆向xiàng 陌mò生shēng人rén乞qǐ求qiú帮bāng助zhù見知らぬ人に助けを懇願する

◆当dāng众zhòng乞qǐ求qiú原yuán谅liàng公の場で許しを懇願する

↔︎给jí予yǔ動与える

(例)她跪在那里，向父母乞求原谅。

彼女はそこに跪いて、両親に懇願した。

(コア) 膝をついて両手を差し出し、助けや許しを必死に乞う姿

434

标致

biāo zhì

形きれい、魅力的

◆长zhǎng 得dé 很hěn标biāo致zhì顔立ちがきれいだ

◆标biāo致zhì的de 笑xiào容róngきれいな笑顔

↔︎丑chǒu形醜い

↔︎难nán看kàn形見た目が悪い

(例)她看起来很标致。

彼女はとてもきれいに見える。

(コア) 整った顔立ちで目を引く印象

435

巫婆

wū pó

名魔女まじょ

◆当dàng成chéng巫wū婆pó魔女だと見なす

◆被bèi 称chēng作zuò巫wū婆pó魔女と称される

◆小xiǎo巫wū婆pó小さな魔女

◇巫wū师shī名呪術師

◇巫wū术shù名魔術

↔︎天tiān使shǐ名天使

(例)不要当面叫她巫婆。

目の前で彼女を魔女と呼ばないでください。

(コア) 火堆や祭壇の前で祈りや儀式を行う年配の女性像

436

从业

cóng yè

動従事するじゅうじする、就業する、職に就く

◆从cóng业yè于yú 医yī疗liáo 行háng业yè医療業に従事する

◆依yī法fǎ从cóng业yè法に従って就業する

◆正zhèng式shì从cóng业yè正式に従事する

◇从cóng 业yè 人rén员yuán名従事者

◇从cóng 业yè 资zī格gé名就業資格

↔︎失shī业yè動失業する

(例)他从业于教育行业。

彼は教育業界に従事している。

(コア) 特定の業界や職種に関わって働く状態

437

预赛

yù sài

名予選よせん

◆参cān加jiā预yù赛sài予選に参加する

◆通tōng过guò预yù赛sài予選を通過する

◆预yù赛sài成chéng绩jì予選の成績

↔︎决jué赛sài名決勝

(例)今天下午有预赛，你要去看吗？

今日の午後に予選があるよ。見に行く？

(コア) 本戦参加者を絞るための予備的な試合。

438

下级

xià jí

名下級職員かきゅうしょくいん、部下、下属

◆对duì下xià级jí负fù责zé下級に対して責任を負う

◆管guán理lǐ下xià级jí下級を管理する

◆指zhí导dǎo下xià级jí下級を指導する

↔︎上shàng级jí名上級

(例)公司里有很多下级职员。

会社には下級職員がたくさんいる。

(コア) 組織の序列で上の人の指示を受ける位置にいる人。

439

资历

zī lì

名経歴けいれき、資格、年資

◆资zī历lì要yāo求qiú経歴の要件

◆专zhuān业yè资zī历lì専門的な経歴

◆列liè 出chū资zī历lì経歴を列挙する

↔︎外wài行háng名素人

↔︎新xīn手shǒu名初心者

(例)他的资历很丰富。

彼の経歴は豊富だ。

(コア) 職務と経験の積み重ねによる職歴の厚み

440

举例

jǔ lì

動例を挙げるれいをあげる、例を示す、例を出す

◆举jǔ例lì说shuō明míng例を挙げて説明する

◆举jǔ例lì来lái 说shuō例を挙げて言えば

◇举jǔ例lì说shuō明míng動例を挙げて説明する

↔︎概gài括kuò動要点をまとめる

↔︎总zǒng结jié動まとめる

(例)老师让我们举例说明这个问题。

先生は私たちにこの問題を例を挙げて説明するように言った。

(コア) 手で何かを持ち上げて一つの事例を示す動作

441

冲撞

chōng zhuàng

動ぶつかる、衝突する、ぶつける、冒犯する

◆冲chōng撞zhuàng行xíng人rén歩行者に衝突する

◆冲chōng撞zhuàng墙qiáng壁bì壁に衝突する

◇冲chōng 撞zhuàng 事shì故gù名衝突事故

↔︎躲duǒ避bì動回避する

(例)他冲撞了那辆车。

彼はその車にぶつかった。

(コア) 力をもって相手や物に突進して当たる状態

442

贬值

biǎn zhí

動価値が下がるかちがさがる、切り下げる

名値下がり

◆房fáng价jià贬biǎn值zhí住宅価格が下がる

◆货huò币bì贬biǎn值zhí通貨の価値が下がる

◆汽qì车chē贬biǎn值zhí自動車の価値が下がる

◇贬biǎn值zhí 率lǜ名価値下落率

◇贬biǎn值zhí 幅fú度dù名下落幅

↔︎升shēng值zhí動価値が上がる

(例)新车一开就贬值了。

新車は一度走ると価値が下がる。

(コア) 中古市場で同じ商品が時間とともに段階的に安くなっていく光景

443

奠定

diàn dìng

動基礎を築くきそをきずく、確立する、打ち固める

◆为wèi 经jīng济jì 发fā展zhǎn奠diàn定dìng基jī础chǔ経済発展のための基礎を築く

◆奠diàn定dìng坚jiān实shí 基jī础chǔ堅固な基盤を築く

↔︎破pò坏huài動破壊する

↔︎推tuī翻fān動覆す

(例)教育改革为未来发展奠定了基础。

教育改革が未来の発展の基礎を築いた。

(コア) 将来の発展のためにしっかりした土台を据える場面

444

含蓄

hán xù

形含み深いふくみぶかい、含蓄、婉曲

◆含hán蓄xù的de 暗àn示shì含みのある暗示

◆含hán蓄xù的de 笑xiào容róng含みのある笑み

↔︎直zhí 爽shuǎng形率直で飾り気がない

(例)她的表情很含蓄，让我猜不出她的想法。

彼女の表情は含み深く、彼女の考えが読み取れない。

(コア) 言外の意味を胸に留め、直接説明せず相手に想像させる様子

445

热气球

rè qì qiú

名熱気球ねっききゅう

◆乘chéng坐zuò热rè气qì球qiú熱気球に乗る

◆热rè气qì球qiú升shēng 空kōng熱気球が上昇する

◆热rè气qì球qiú节jié熱気球祭

◇热rè气qì 球qiú 节jié名熱気球祭

◇热rè气qì 球qiú 飞fēi行xíng名熱気球の飛行

◇热rè气qì 球qiú 飞fēi行xíng员yuán名熱気球パイロット

(例)我们去坐热气球吧。

私たち、熱気球に乗りに行こう。

(コア) 内部の熱い空気で浮力を得て、吊り下げられたかごとともに人を乗せて飛ぶ大きな球状の袋体。

446

挟持

xié chí

動人質にするひとじちにする、ハイジャックする、拉致する

◆挟xié持chí人rén质zhì人質を取る

◆被bèi挟xié持chí人質に取られる

◇挟xié持chí 事shì件jiàn名人質事件

◇挟xié持chí 犯fàn名人質を取る犯人

↔︎释shì放fàng動解放する

↔︎营yíng救jiù動救出する

(例)恐怖分子挟持了机场的一架飞机。

テロリストは空港の飛行機を人質にした。

(コア) 一時的に人の自由を奪って交渉上の駆け引きに使う行為を中心に想起させる

447

鲁莽

lǔ mǎng

形軽率けいそつ、無謀、冒失

◆鲁lú莽mǎng的de 决jué定dìng軽率な決定

◆鲁lú莽mǎng的de 做zuò法fǎ軽率なやり方

↔︎谨jǐn慎shèn形慎重だ

↔︎稳wěn健jiàn形堅実だ

(例)她说话太鲁莽，常常得罪人。

彼女は言葉があまりにも軽率で、よく人を怒らせる。

(コア) 考虑不周で勢いだけで行動してしまう状態

448

用功

yòng gōng

形勤勉だきんべんだ、熱心に勉強する、努力家だ

◆非fēi常cháng用yòng功gōng非常に勤勉だ

◆用yòng功gōng的de 孩hái子zi勤勉な子ども

◆平píng时shí 很hěn用yòng功gōng普段とても勤勉だ

↔︎懒lán 散sàn形だらしない

↔︎懒lǎn惰duò形怠惰だ

(例)她很用功，考试总是考好。

彼女はとても勤勉で、試験はいつもよくできる。

(コア) 机に向かい時間をかけて少しずつ成果を積み重ねる姿

449

倚

yǐ

動寄りかかるよりかかる、もたれる

◆倚yǐ墙qiáng壁にもたれる

◆倚yǐ栏lán杆gān手すりにもたれる

◇倚yǐ靠kào動寄りかかる

◇倚yǐ重zhòng動頼る

◇倚yí老lǎo 卖mài 老lǎo成語・慣用句年長を利用して威張る

↔︎独dú立lì動自立する

↔︎站zhàn立lì動直立する

(例)他累了，就在门边倚着休息。

彼は疲れて、ドアのそばに寄りかかって休んでいる。

(コア) 身体を一方向に傾けて他物に体重を預ける動作

450

理事

lǐ shì

名理事りじ、役員

◆当dāng选xuǎn 为wèi理lǐ事shì理事に選ばれる

◆担dān任rèn理lǐ事shì理事を務める

◆理lǐ事shì会huì理事会

◇理lǐ 事shì 长zhǎng名理事長

◇常cháng务wù理lǐ 事shì名常務理事

◇副fù 理lǐ 事shì 长zhǎng名副理事長

↔︎普pǔ通tōng 会huì员yuán名普通会員

(例)我们协会有三名理事。

私たちの協会には3人の理事がいる。

(コア) 組織の内部で具体的な事務を処理し判断に参加する人。

451

搁浅

gē qiǎn

動座礁するざしょうする、行き詰まる、頓挫する

◆项xiàng目mù搁gē浅qiǎnプロジェクトが行き詰まる

◆谈tán判pàn搁gē浅qiǎn交渉が行き詰まる

◆计jì划huà搁gē浅qiǎn計画が頓挫する

↔︎推tuī进jìn動推進する

↔︎完wán成chéng動完成する

(例)那艘船在雾中搁浅了。

あの船は霧の中で座礁した。

(コア) 船が浅い所で底に当たり動けなくなる場面

452

杜绝

dù jué

動根絶するこんぜつする、断つ、排除する、防止する

◆杜dù绝jué污wū染rǎn汚染を根絶する

◆杜dù绝jué隐yǐn患huàn潜在的な危険を根絶する

◆杜dù绝jué谣yáo言yánデマを根絶する

↔︎容róng忍rěn動容認する

↔︎默mò许xǔ動黙認する

(例)我们要杜绝任何浪费行为。

私たちはいかなる浪費行為も根絶しなければならない。

(コア) 原因や源を断ち、再び起きる余地を残さない状態

453

招标

zhāo biāo

動入札を公募するにゅうさつをこうぼする、公募する、募集公告を出す

◆开kāi始shǐ招zhāo标biāo入札を開始する

◆进jìn行xíng招zhāo标biāo入札を行う

◆公gōng开kāi招zhāo标biāo公開入札を行う

◇招zhāo 标biāo 公gōng告gào名入札公告

◇招zhāo 标biāo 文wén件jiàn名入札書類

◇招zhāo 标biāo 人rén名入札主催者

(例)公司今天开始招标这个项目。

会社は今日このプロジェクトの入札を公募し始めた。

(コア) 資格のある応募者から書面で入札を受け取り評価して当選者を決める中心的な動作

454

停业

tíng yè

動休業するきゅうぎょうする、閉店する、営業停止する

◆被bèi迫pò停tíng业yèやむなく休業する

◆短duǎn期qī停tíng业yè短期休業する

◆停tíng业yè整zhěng顿dùn休業して整頓する

◇停tíng 业yè 令lìng名営業停止命令

◇停tíng 业yè 补bǔ偿cháng名休業補償

↔︎营yíng业yè動営業する

↔︎开kāi业yè動開店する

(例)店因为装修要停业两周。

店は改装のため2週間休業する。

(コア) 店の出入口に「停业」とだけ掲示され、普段の営業が行われていないことがひと目で分かる様子

455

高龄

gāo líng

名高齢こうれい、年配

形年長

◆高gāo龄líng人rén口kǒu高齢人口

◆高gāo龄líng产chǎn妇fù高齢出産婦

◆高gāo龄líng化huà高齢化

◇高gāo龄líng化huà名高齢化

◇高gāo龄líng者zhě名高齢者

◇高gāo龄líng产chǎn妇fù名高齢出産婦

↔︎低dī龄líng名低年齢

↔︎青qīng年nián名青年

(例)因为高龄，他需要更多休息。

高齢のため、彼はより多くの休息が必要だ。

(コア) 年を重ねて年齢が上である状態

456

红火

hóng huǒ

形繁盛はんじょう、好調、賑やか

名盛況

◆销xiāo量liàng红hóng火huǒ売れ行きが好調だ

◆网wǎng 店diàn红hóng火huǒネットショップが繁盛している

◇红hóng 红hóng 火huó 火huǒ成語・慣用句非常に繁盛している

↔︎冷lěng 清qīng形閑散としている

(例)这家店生意很红火。

この店は商売が繁盛している。

(コア) 熱気に満ちて売買や交流が活発に行われている市井の雰囲気

457

检讨

jiǎn tǎo

動反省するはんせいする、検討する

名自己批判

◆主zhǔ动dòng检jián讨tǎo自zì己jǐ率先して自分を反省する

◆检jián讨tǎo不bù足zú不足点を検討する

◇检jián讨tǎo 书shū名反省文

↔︎掩yǎn饰shì動ごまかす

(例)你应该检讨自己的错误。

あなたは自分の間違いを反省するべきだ。

(コア) 自分の行動を省みて過ちを認め改めようとする場面

458

哀求

āi qiú

動哀願するあいがんする、懇願する、嘆願する

◆苦kú 苦kǔ哀āi求qiú帮bāng助zhù必死に助けを哀願する

◆向xiàng 法fǎ官guān哀āi求qiú减jiǎn刑xíng裁判官に減刑を哀願する

◆向xiàng 公gōng众zhòng哀āi求qiú原yuán谅liàng大衆に許しを哀願する

◇哀āi求qiú 者zhě名哀願する人、嘆願者

◇哀āi求qiú 书shū名哀願書

↔︎拒jù绝jué動拒否する

(例)她向老师哀求多给她一次机会。

彼女は先生にもう一度チャンスを哀願した。

(コア) 悲しげな表情と声で相手に助けや許しを求める姿

459

拟定

nǐ dìng

動作成するさくせいする、策定する、起草する

◆拟nǐ定dìng计jì划huà計画を作成する

◆拟nǐ定dìng日rì程chéng日程を作成する

◆拟nǐ定dìng预yù算suàn予算を作成する

↔︎搁gē置zhì動保留する

↔︎取qǔ消xiāo動取り消す

(例)我们需要拟定一份详细的预算。

私たちは詳細な予算書を作成する必要がある。

(コア) 政策や規則を最終決定に向けて草案化して確定する行為

460

目瞪口呆

mù dèng kǒu dāi

形呆然とするぼうぜんとする、唖然とする、茫然とする

◆使shǐ 人rén目mù瞪dèng口kǒu呆dāi人を呆然とさせる

◆目mù瞪dèng口kǒu呆dāi的de 场chǎng面miàn呆然とする場面

◆看kàn 得dé目mù瞪dèng口kǒu呆dāi呆然と見入る

↔︎泰tài然rán自zì 若ruò形落ち着いている

(例)我听到这个消息，目瞪口呆。

私はその知らせを聞いて呆然とした。

(コア) 目を大きく見開き口がぱくっと開いたまま短く反応できない表情

461

派别

pài bié

名派閥はばつ、派系、流派、陣営、党派

◆政zhèng治zhì派pài别bié政治的派閥

◆不bù同tóng 的de派pài别bié異なる派閥

◆派pài别bié斗dòu争zhēng派閥間の闘争

◇派pài 别bié 主zhǔ义yì名派閥主義

◇派pài 别bié 性xìng名派閥性

↔︎团tuán结jié名団結

↔︎整zhéng体tǐ名全体

(例)公司里有不同的派别。

会社には異なる派閥がある。

(コア) 一つの組織内で立場や利害で区別される勢力やグループ

462

审美

shěn měi

名審美観しんびかん、美意識

◆审shén美měi取qǔ 向xiàng審美志向

◆审shén美měi层céng次cì審美の水準

◆审shén美měi判pàn断duàn審美判断

◇审shén 美měi 疲pí劳láo名審美疲労

◇审shén 美měi 性xìng名審美性

↔︎实shí用yòng 性xìng名実用性

(例)他的审美受家庭影响很大。

彼の審美観は家庭の影響を強く受けている。

(コア) 服饰や作品などを見て美しいと感じるかを決める好みや基準の軸を表す。

463

总计

zǒng jì

動合算するがっさんする

副全部で

名合計

◆总zǒng计jì下xià来lái合計すると

◆总zǒng计jì有yǒu合計である

◇总zǒng 计jì额é名総計額

↔︎分fēn开kāi動分ける

(例)把这些费用总计一下吧。

これらの費用を合算しましょう。

(コア) 複数の数値を合算して一つの合計にまとめる中心像

464

化肥

huà féi

名肥料ひりょう、化学肥料

◆滥làn用yòng化huà肥féi化学肥料を乱用する

◆过guò量liàng施shī用yòng化huà肥féi化学肥料を過剰に施用する

◆化huà肥féi残cán留liú 量liàng化学肥料の残留量

◆降jiàng低dī化huà肥féi使shǐ用yòng 量liàng化学肥料の使用量を減らす

◇化huà 肥féi 补bǔ贴tiē名化学肥料補助金

◇化huà 肥féi 生shēng产chǎn名化学肥料の生産

◇化huà 肥féi 供gōng应yìng名化学肥料の供給

↔︎有yǒu机jī 肥féi名有機肥料

↔︎绿lǜ 肥féi名緑肥

(例)别用太多化肥，会伤害土壤。

肥料を使いすぎると土壌を傷める。

(コア) 無機の化学成分を配合した工業製品で、作物の栄養補給を目的とする肥料。

465

门铃

mén líng

名呼び鈴よびりん、チャイム、ベル、ドアベル

◆门mén铃líng坏huài 了le呼び鈴が壊れた

◆更gēng换huàn门mén铃líng呼び鈴を取り換える

◆按àn门mén铃líng呼び鈴を押す

◇门mén 铃líng 故gù障zhàng名呼び鈴の故障

◇门mén 铃líng 按àn钮niǔ名呼び鈴のボタン

(例)请按一下门铃。

呼び鈴を押してください。

(コア) 門口のボタンを押すと屋内で音が鳴って来客を知らせる装置

466

雄厚

xióng hòu

形潤沢じゅんたく、充裕

◆雄xióng厚hòu的de 资zī源yuán潤沢な資源

◆雄xióng厚hòu的de 学xué术shù 积jī累lěi潤沢な学術的蓄積

↔︎贫pín乏fá形乏しい

(例)政府投入了雄厚的资金支持。

政府は潤沢な資金を投入した。

(コア) 力や資金が十分に蓄えられ、堂々と支える厚い備えの状態

467

回忆录

huí yì lù

名回想録かいそうろく、回顧録、手記

◆以yǐ回huí忆yì录lù为wèi 蓝lán 本běn回想録を原作とする

◆公gōng开kāi回huí忆yì录lù回想録を公表する

↔︎虚xū构gòu 作zuò品pǐn名虚構作品

(例)她打算把童年的事写成回忆录。

彼女は子供時代の出来事を回想録に書くつもりだ。

(コア) 自分の人生の章を選び取り、経験と感情をまとめて振り返るまとまった記録

468

贴切

tiē qiè

形適切てきせつ、妥当

◆贴tiē切qiè的de 评píng价jià適切な評価

◆贴tiē切qiè的de 用yòng 词cí適切な語遣い

◇贴tiē 切qiè 性xìng名適切さ

↔︎不bú 恰qià当dàng形不適切

↔︎牵qiān 强qiǎng形無理がある

(例)用这个词形容很贴切。

この語で表すのは非常に適切だ。

(コア) 説明や例が実際の状況とよく一致しているという印象

469

饱和

bǎo hé

形飽和しているほうわしている

動飽和する

名飽和状態

◆市shì场chǎng饱bǎo和hé市場が飽和している

◆达dá到dào饱bǎo和hé飽和に達する

◆饱bǎo和hé状zhuàng态tài飽和状態

◇饱bǎo和hé度dù名飽和度

◇饱bǎo 和hé 点diǎn名飽和点

◇饱bǎo 和hé 化huà動飽和化

↔︎不bù 饱bǎo 和hé形不飽和

(例)这里的手机信号已经饱和了。

ここは携帯の電波がすでに飽和している。

(コア) 増やしても効果が出なくなる満杯・限界の状態

470

扩建

kuò jiàn

動拡張するかくちょうする、増築する、増設する

◆扩kuò建jiàn校xiào区qūキャンパスを拡張する

◆扩kuò建jiàn码mǎ头tóu埠頭を拡張する

◆扩kuò建jiàn仓cāng库kù倉庫を拡張する

↔︎拆chāi除chú動取り壊す

↔︎缩suō小xiǎo動縮小する

(例)市政府要扩建这条道路。

市政府はこの道路を拡張する予定だ。

(コア) 既存の建物に新たな構造や区画を付け加えて面積や機能を増す動き

471

一成不变

yī chéng bù biàn

成語・慣用句変わらないかわらない、変化しない、一貫している

◆一yì成chéng不bú变biàn的de 模mó式shì変わらないパターン

◆维wéi持chí一yì成chéng不bú变biàn一貫して維持する

↔︎风fēng云yún 变biàn幻huàn成語・慣用句状況がめまぐるしく変わる

↔︎日rì新xīn月yuè异yì成語・慣用句日進月歩で変わる

(例)他的习惯一成不变，几乎每天都一样。

彼の習慣は変わらない。ほとんど毎日同じだ。

(コア) 確立後に長く変わらず固く保たれるありさま

472

养殖

yǎng zhí

動養殖するようしょくする、飼育する

名養殖

◆人rén工gōng养yǎng殖zhí人工的に養殖する

◆规guī模mó 化huà养yǎng殖zhí規模化して養殖する

◆养yǎng殖zhí鱼yú 虾xiā魚やエビを養殖する

◇养yǎng殖zhí业yè名養殖業

◇养yǎng殖zhí场chǎng名養殖場

◇养yǎng殖zhí户hù名養殖業者

↔︎捕bǔ 捞lāo動漁獲する

↔︎捕bǔ捉zhuō動捕獲する

(例)他在海边养殖鱼虾。

彼は海辺で魚やエビを養殖している。

(コア) 管理された池や施設で個体数や収穫量を増やす場面を表す中心的な意味合い。

473

私有

sī yǒu

形私有のしゆうの

名個人所有、民間所有

◆私sī有yǒu财cái产chǎn私有財産

◆私sī有yóu土tǔ地dì私有地

◆私sī有yǒu企qǐ业yè民間企業

◇私sī有yǒu 化huà動民営化

◇私sī有yǒu 权quán名私有権

↔︎公gōng 有yǒu形公有の

(例)这些土地是私有的，不属于国家。

これらの土地は私有のもので、国家に属していません。

(コア) 個人が管理・占有し、公共や集団に属さない所有の状態を示す。

474

牡丹

mǔ dān

名ぼたん、ピーオニー

◆观guān赏shǎng牡mǔ丹dānぼたんを鑑賞する

◆栽zāi培péi牡mǔ丹dānぼたんを栽培する

◆洛luò阳yáng牡mǔ丹dān洛陽のぼたん

◇牡mǔ丹dān花huā名ぼたんの花

◇牡mǔ丹dān园yuán名ぼたん園

(例)春天，牡丹开得很鲜艳。

春にぼたんが鮮やかに咲く。

(コア) 大きく厚い花弁が層を成して開き、庭や鉢で目立つ華やかな花

475

伤残

shāng cán

名後遺障害こういしょうがい、傷残、障害

◆被bèi 认rèn定dìng 为wèi伤shāng残cán傷残と認定される

◆造zào成chéng伤shāng残cán傷残を引き起こす

◆申shēn请qǐng伤shāng残cán鉴jiàn定dìng傷残鑑定を申請する

◇伤shāng 残cán 鉴jiàn定dìng名傷残鑑定

◇伤shāng 残cán 赔péi偿cháng名傷害賠償

↔︎健jiàn康kāng名健康

(例)工伤后他被认定为伤残。

労災後、彼は後遺障害と認定された。

(コア) 治っても跡や機能の欠けが残り日常動作に影響が出る状態

476

诀窍

jué qiào

名コツ、秘訣、要領

◆掌zhǎng握wò诀jué窍qiàoコツを習得する

◆传chuán授shòu诀jué窍qiàoコツを伝授する

◆发fā现xiàn诀jué窍qiàoコツを見つける

(例)做菜的诀窍是火候要控制好。

料理のコツは火加減をうまく調節することだ。

(コア) 作業の結果をより良くする身近な工夫

477

省略

shěng lüè

動省略するしょうりゃくする、省く

名省略

◆省shěng略lüè细xì节jié細部を省略する

◆省shěng略lüè步bù骤zhòu手順を省く

◆省shěng略lüè主zhú语yǔ主語を省略する

◇省shěng 略lüè 号hào名省略記号

◇省shěng 略lüè 形xíng名省略形

↔︎详xiáng述shù動詳述する

(例)这个细节可以省略。

この細かい点は省略できます。

(コア) 話や文章の飾りや余分な語句をそぎ落として簡潔にする操作

478

庸俗

yōng sú

形低俗ていぞく、下品、俗悪、陳腐

◆庸yōng俗sú的de 作zuò品pǐn低俗な作品

◆带dài有yǒu庸yōng俗sú色sè彩cǎi低俗な色彩を帯びる

◆庸yōng俗sú的de 装zhuāng饰shì下品な装飾

◇庸yōng俗sú 主zhǔ义yì名低俗主義

◇庸yōng俗sú 化huà動低俗化する

↔︎高gāo雅yǎ形優雅

(例)庸俗的内容不适合孩子。

低俗な内容は子どもにふさわしくない。

(コア) 平凡さと下品さが重なった魅力のないありふれた様子

479

零花钱

líng huā qián

名小遣いこづかい、零用金

◆控kòng制zhì零líng花huā钱qián小遣いをコントロールする

◆分fēn配pèi零líng花huā钱qián小遣いを配分する

◆攒zǎn零líng花huā钱qián小遣いを貯める

(例)我每周给孩子一些零花钱。

私は毎週子どもに小遣いをあげる。

(コア) 日々の小さな出費を賄うポケットマネー。

480

自由自在

zì yóu zì zài

副自由にじゆうに、思いのまま

形のびのび

◆自zì由yóu自zì在zài地dì 说shuō话huà思いのままに話す

◆自zì由yóu自zì在zài地dì 创chuàng作zuò自由に創作する

◆自zì由yóu自zì在zài地dì 工gōng作zuò自由に働く

(例)他在家里自由自在地画画。

彼は家で自由に絵を描いている。

(コア) 思いつくままに動けて余裕がある状態

481

靠拢

kào lǒng

動寄せるよせる、近づける、接近する

◆把bǎ 桌zhuō子zi靠kào拢lǒng一yì点diǎnテーブルを少し寄せる

◆相xiāng互hù靠kào拢lǒng互いに歩み寄る

◆向xiàng 主zhǔ流liú靠kào拢lǒng主流に近づく

↔︎远yuǎn离lí動離れる

↔︎疏shū远yuǎn動疎遠になる

(例)把桌子靠拢一点，大家坐得下。

テーブルを少し寄せれば、みんな座れる。

(コア) 複数の対象が互いに距離を詰めてまとまる動作

482

绝技

jué jì

名特技とくぎ、得意技、離れ業

◆使shǐ 出chū绝jué技jì得意技を繰り出す

◆展zhǎn示shì绝jué技jì得意技を披露する

↔︎弱ruò 项xiàng名不得意な分野

(例)她的绝技是做菜。

彼女の特技は料理です。

(コア) 看板として披露する、決定的に熟練した一つの技

483

背诵

bèi sòng

動暗唱するあんしょうする、暗記する、丸暗記する

◆背bèi诵sòng古gǔ 诗shī古詩を暗唱する

◇背bèi诵sòng方fāng法fǎ名暗唱の方法

◇背bèi诵sòng技jì巧qiǎo名暗唱のコツ

↔︎朗lǎng读dú動朗読する

(例)请把这首诗背诵给我们听。

この詩を暗唱して聞かせてください。

(コア) 原文を見ずに詩や段落をそのままの順序で声に出すか心の中で復唱すること

484

疏通

shū tōng

動円滑にするえんかつにする、意思疎通する、詰まりを直す

◆疏shū通tōng关guān系xì関係を円滑にする

◆疏shū通tōng思sī想xiǎng考えをすり合わせる

◆疏shū通tōng渠qú道dào連絡経路を円滑にする

↔︎堵dǔ塞sè動詰まらせる

(例)经理正在疏通部门之间的关系。

マネージャーは部門間の関係を円滑にしている。

(コア) 隔阂や誤解という詰まりを解いて、人と人の意思や感情が通じ合う状態

485

空荡荡

kōng dàng dàng

形空っぽからっぽ、がらんとした、閑散としている

◆屋wū子zi 里lǐ空kōng荡dàng荡dàng部屋の中はがらんとしている

◆空kōng荡dàng荡dàng的de 大dà厅tīngがらんとしたロビー

◆人rén 走zǒu 后hòu空kōng荡dàng荡dàng人が去るとがらんとする

↔︎热rè闹nào形にぎやかだ

(例)抽屉里空荡荡，找不到铅笔。

引き出しの中は空っぽで、鉛筆が見つからない。

(コア) 物や人が見当たらずがらんと広がる空間の光景。

486

愈演愈烈

yù yǎn yù liè

成語・慣用句激化するげきかする、悪化する、エスカレートする

◆冲chōng突tū愈yù演yǎn愈yù烈liè衝突が一層激しくなる

◆社shè会huì 矛máo盾dùn愈yù演yǎn愈yù烈liè社会的矛盾がますます激化する

◆舆yú论lùn愈yù演yǎn愈yù烈liè世論がますます激しくなる

↔︎息xī事shì宁níng人rén成語・慣用句事を収める

↔︎风fēng 平píng 浪làng 静jìng成語・慣用句事態が落ち着く

(例)矛盾愈演愈烈，问题越来越难解决。

矛盾が激化し、問題はますます解決が難しくなっている。

(コア) 雪球が転がってだんだん大きくなり勢いを増す状態

487

万无一失

wàn wú yī shī

成語・慣用句間違いないまちがいない、万全、確実

◆把bǎ 准zhǔn备bèi 工gōng作zuò 做zuò 得dé万wàn无wú一yì失shī準備作業を万全に整える

◆审shěn查chá 要yào 做zuò到dào万wàn无wú一yì失shī審査は万全を期すべきだ

↔︎岌jí岌jí可kě危wēi成語・慣用句非常に危うい状態であること

(例)有了他的帮助，任务万无一失。

彼の助けがあれば、任務は間違いない。

(コア) 差错や危険が完全に排除された、極めて堅固な安全性・信頼性

488

荒凉

huāng liáng

形さびれている、寂しい、人けがない

◆荒huāng凉liáng的de 村cūn 落luòさびれた村落

◆荒huāng凉liáng的de 街jiē道dàoさびれた通り

◆荒huāng凉liáng的de 景jǐng 致zhìさびれた風景

↔︎热rè闹nào形にぎやかだ

(例)公园已经荒凉，很少有人来。

公園はすでにさびれていて、人がほとんど来ない。

(コア) 朽ちた建物とほとんど人のいない通りだけが残り、風の音だけが聞こえる寂しい光景。

489

容颜

róng yán

名容姿ようし、容貌、外貌

◆保báo养yǎng容róng颜yán容姿を手入れする

◆容róng颜yán老lǎo 去qù容姿が老いる

◆保bǎo持chí容róng颜yán容姿を保つ

◇容róng貌mào名外見

◇容róng光guāng焕huàn发fā成語・慣用句顔色が良く生き生きしていること

↔︎内nèi在zài 美měi名内面的な美しさ

↔︎心xīn灵líng 美měi名心の美しさ

(例)我很在意自己的容颜。

私は自分の容姿をとても気にしている。

(コア) 顔立ちと表情を中心とした、顔まわりの外見全体の印象

490

关税

guān shuì

名関税かんぜい、輸入税

◆支zhī付fù关guān税shuì関税を支払う

◆进jìn口kǒu关guān税shuì輸入関税

◆降jiàng低dī关guān税shuì関税を引き下げる

◆关guān税shuì收shōu入rù関税収入

◇关guān 税shuì率lǜ名関税率

◇关guān 税shuì壁bì垒lěi名関税障壁

◇关guān 税shuì收shōu 入rù名関税収入

↔︎免miǎn税shuì名免税

↔︎零líng 关guān 税shuì名ゼロ関税

(例)这件商品的关税太高，我不想买了。

この商品の関税が高すぎて、買いたくありません。

(コア) 荷物が税関の通路で検査され、通関時に金銭が徴収される場面を思い浮かべる。

491

工商界

gōng shāng jiè

名商業界しょうぎょうかい、商界、企業界

◆工gōng商shāng界jiè人rén士shì商業界の関係者

◆工gōng商shāng界jiè的de 反fǎn应yìng商業界の反応

◆工gōng商shāng界jiè代dài表biǎo商業界の代表者

◇工gōng商shāng 局jú名企業監督機関

◇工gōng商shāng 管guán理lǐ名商業管理

(例)新政策影响了工商界的小企业。

新しい政策は商業界の中小企業に影響を与えた。

(コア) 企業や商人、業界組織がつくる生産・流通を含む商業と工業の活動領域

492

趋于

qū yú

動傾向があるけいこうがある、傾く、接近する

◆趋qū于yú稳wěn定dìng安定する傾向がある

◆趋qū于yú缓huǎn和hé緩和する傾向がある

◆趋qū于yú平píng静jìng落ち着く傾向がある

◇趋qū势shì名傾向

◇趋qū同tóng動収束する

◇趋qū近jìn動接近する

↔︎偏piān 离lí動逸脱する

↔︎远yuǎn离lí動遠ざかる

(例)他现在趋于保守。

彼は今保守的な傾向がある。

(コア) 結果や状態に向かって傾く進行の軸。

493

吉普

jí pǔ

名ジープ、越野車、軍用車

◆驾jià驶shǐ吉jí普pǔ车chēジープを運転する

◆乘chéng坐zuò吉jí普pǔ车chēジープに乗る

◇吉jí普pǔ车chē名ジープ

↔︎小xiǎo 轿jiào车chē名小型セダン

(例)他开着吉普去郊游。

彼はジープで郊外に出かけた。

(コア) 音を借りた呼び名で、悪路に強い四輪駆動車

494

一经

yī jīng

接続詞一旦いったん、ひとたび

副いったん

◆一yì经jīng发fā现xiàn一旦発見すると

(例)一经同意，他就会参加。

一旦同意すれば、彼は参加します。

(コア) 条件が成立した瞬間に流れが変わり次の処置が始まるという、転換点の軸

495

耕地

gēng dì

名農田のうでん、農地、耕作地

◆耕gēng地dì面miàn积jī耕地面積

◆耕gēng地dì利lì用yòng耕地利用

◆耕gēng地dì质zhì量liàng耕地の質

◇耕gēng作zuò動耕作する

◇耕gēng种zhòng動耕す

↔︎荒huāng 地dì名荒地

(例)春天里，大家准备在耕地上耕种。

春にはみんなが農田で耕作の準備をする。

(コア) 手や機械で耕され、畝や畔が整って作物を育てる土地の姿

496

衔接

xián jiē

動つなぐ、結びつける、連結する

◆衔xián接jiē课kè程chéngコースをつなぐ

◆衔xián接jiē教jiào材cái教材をつなぐ

◆衔xián接jiē上shàng下xià 文wén文脈をつなぐ

◇无wú 缝fèng衔xián接jiē成語・慣用句継ぎ目のない接続

◇衔xián接jiē 点diǎn名連結点

↔︎脱tuō节jié動脱節する

↔︎分fēn离lí動分離する

(例)我们要把老课和新课衔接起来。

私たちは旧カリキュラムと新カリキュラムをつなぐ必要がある。

(コア) 前の部分と次の部分が途切れず滑らかにつながる光景

497

凭证

píng zhèng

名証拠書類しょうこしょるい、領収書、伝票、証拠

◆会kuài计jì凭píng证zhèng会計伝票

◆报bào销xiāo凭píng证zhèng経費精算の証拠書類

◆出chū示shì凭píng证zhèng証拠書類を提示する

◆保bǎo存cún凭píng证zhèng証拠書類を保存する

◇会kuài计jì 凭píng 证zhèng名会計伝票

◇报bào销xiāo 凭píng 证zhèng名経費精算の証拠書類

(例)报销时请保留好凭证。

精算のときは証拠書類をきちんと保管してください。

(コア) 事実や取引を裏付ける書面や電子の記録

498

错位

cuò wèi

動ずれる、ずらす

名位置のずれ

◆结jié构gòu错cuò位wèi構造がずれる

◆观guān念niàn错cuò位wèi考え方がずれる

↔︎就jiù 位wèi動所定の位置につく

(例)图片错位了，看起来很奇怪。

画像がずれて、見た目がおかしい。

(コア) 部品・図形・文字などの位置関係が揃わず線や境界が合わない状態

499

测算

cè suàn

動見積もるみつもる、試算する、概算する

◆初chū步bù测cè算suàn初期試算する

◆测cè算suàn费fèi用yòng費用を見積もる

◆测cè算suàn成chéng本běnコストを見積もる

↔︎实shí测cè動実測する

(例)请你把这次维修的费用测算一下。

今回の修理費用を見積もってください。

(コア) 測定と計算で、将来の数量や費用の概算値を出す行為

500

四面八方

sì miàn bā fāng

副あちこちから、四方八方から、いたるところから

◆来lái自zì四sì面miàn八bā方fāngあちこちから来る

◆向xiàng四sì面miàn八bā方fāng扩kuò散sàn四方八方へ拡散する

◆蔓màn延yán 到dào四sì面miàn八bā方fāngあちこちに広がる

(例)朋友们从四面八方来参加聚会。

友達があちこちから集まってパーティーに来た。

(コア) 四方から一斉に押し寄せるような広がり

この単語帳を覚える