関税

关guān税shuì

意味

  • 名 関税かんぜい
  • 名 輸入税
关税のイラスト

例文

这zhè件jiàn商shāng品pǐn的de关guān税shuì太tài高gāo，我wǒ不bù想xiǎng买mǎi了le。

この商品の関税が高すぎて、買いたくありません。

贸mào易yì谈tán判pàn的de焦jiāo点diǎn之zhī一yí是shì是shì否fǒu降jiàng低dī关guān税shuì。

貿易交渉の焦点の一つは関税を引き下げるかどうかだ。

コアイメージ

荷物が税関の通路で検査され、通関時に金銭が徴収される場面を思い浮かべる。

関連語

(名) 关guān税shuì率lǜ：関税率

(名) 关guān税shuì壁bì垒lěi：関税障壁

(名) 关guān税shuì收shōu入rù：関税収入

↔︎ (名) 免miǎn税shuì：免税

↔︎ (名) 零líng关guān税shuì：ゼロ関税

使い方

類義語との違い

关guān税shuì: 国が輸入または輸出される商品に対して、通関時に課して徴収する税金
进jìn口kǒu税shuì: 輸入される商品に対して通関時に課される税金
海hǎi关guān: 国の国境で貨物や人を検査し、通関や税の手続きを行う機関
税shuì收shōu: 国家が税として集めるお金やその徴収制度の総称
税shuì率lǜ: 税金を計算する際に適用する割合（百分率）

中国語での定義

在zài货huò物wù进jìn出chū国guó境jìng、经jīng海hǎi关guān或huò口kǒu岸àn办bàn理lǐ通tōng关guān手shǒu续xù时shí对duì商shāng品pǐn或huò货huò物wù征zhēng收shōu的de税shuì款kuǎn，通tōng常cháng由yóu进jìn口kǒu国guó在zài商shāng品pǐn入rù境jìng时shí收shōu取qǔ。

語源

「关」は繁体の『關』に由来し門や関所を表して通行や通関の場所を示し、「税」はもとより国家が徴収する金銭を意味し、二字が合わさって関所（税関）で徴収する税、すなわち通関時に輸入品などに課される税を指す。

コラム

  • 海外からの買い物では出品者や配送業者が関税を負担するかどうかを事前に確認すると、受け取り時に追加で支払う必要があるかどうかがわかり安心できる。

「関税」は中国語で何と言う？

「関税」は中国語で「关税（guānshuì）」と言います。日本語の漢字「関」の簡体字が「关」である点を除けば、文字も意味も日本語と全く同じです。貿易や通関、国際郵便での課税など、公的・法的な文脈から日常会話まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 关税

    国境を通過する貨物に課される税金を指す標準的な表現です。輸出入ビジネス、税関手続き、関税政策などあらゆる場面で使われます。

    进口这类商品需要缴纳关税。

    この種の商品を輸入するには関税を納める必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 海关税

    ○ 关税

    税関（海关）で払う税という意味で「海关税」と言いがちですが、正式な用語は「关税」です。

「関税」のよくある質問

Q. 「関税をかける」は中国語で？
動詞「征收（徴収する）」を用いて「征收关税」と表現するのが最も一般的です。また、日常会話などでは簡単に「加征关税（関税を追加で課す）」や「收关税」と言うこともあります。
Q. 「無関税・免税」はどう言う？
関税がかからない品目や協定には「零关税（ゼロ関税）」や「免征关税」が使われます。なお、空港の免税店などの一般的な「免税」は、消費税等も含めて免除されるため「免税（miǎnshuì）」と言います。

「関税」は英語では

「関税」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ