码头

「码头」の例文例文

「码头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家离码头不太远。

  私の家は埠頭からあまり遠くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  傍晚很多老人喜欢去码头附近散步吹风。

  夕方になると多くの高齢者が埠頭の近くへ散歩に行って風に当たるのを好みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着对外贸易规模的不断扩大，该市计划扩建现有的深水码头。

  対外貿易の規模が拡大し続けるのに伴い、同市は既存の水深の深い埠頭を拡張する計画を立てています。

• 日常会話

  快点走吧，再不去码头就赶不上最后一班轮渡了。

  急いで行こう、もう埠頭に向かわないと最終便のフェリーに乗り遅れちゃうよ。

「码头」の使い方使い方

• 客kè运yùn码mǎ头tóu

  旅客用の埠頭

  我们在客运码头送爷爷。私たちは旅客用の埠頭でおじいちゃんを見送ります。

• 货huò运yùn码mǎ头tóu

  貨物用の埠頭

  爸爸在货运码头工作。父は貨物用の埠頭で働いています。

• 停tíng靠kào在zài码mǎ头tóu

  埠頭に停泊する

  小船停靠在码头。小さな船が埠頭に停泊します。

「码头」とよく一緒に使う語

• 客运码头　旅客用の埠頭
  （客运：旅客輸送）
• 货运码头　貨物用の埠頭
  （货运：貨物輸送）
• 渔船停在码头　漁船が埠頭に停まる
  （渔船：漁船）
• 码头工人　埠頭の作業員
  （工人：労働者）

「码头」の類義語との違い類義語との違い

码mǎ头tóu: 船と陸をつなぐ、荷物や人の乗り降りができる岸の出入口で、大きな岸壁から小さな渡し場まで幅広く指す
港gáng口kǒu: 海や河川で船が出入りする場所やその施設
渡dù口kǒu: 川や湖で渡し船が行き来する、乗り場になっている場所
埠bù头tóu: 船の係留や荷物の積み下ろしを行う岸の部分や構造物
船chuán坞wù: 船を修理したり保管したりするために、船を入れて使う囲まれた施設

「码头」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn岸àn边biān的de结jié构gòu或huò平píng台tái，用yòng于yú船chuán只zhī停tíng靠kào、系xì船chuán并bìng进jìn行xíng装zhuāng卸xiè或huò上shàng下xià旅lǚ客kè。

「码头」のよくある間違い

• ✕ 货物已经运到马头。

  ○ 货物已经运到码头。

  船の荷物を積み下ろしする岸の設備は「码头」と書き、「马头」では埠頭を表せません。