「倚」の例文例文
「倚」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
她喜欢倚在窗前看书。
彼女は窓辺に寄りかかって本を読むのが好きです。
- 初中級（HSK3〜4級）
爷爷坐在院子里，背倚着一把旧竹椅闭目养神。
おじいさんは庭に座り、古い竹の椅子に背中を預けて目を閉じ、ひと休みしている。
- 上級（HSK5〜6級）
这座古镇依山倚水，凭借得天独厚的自然资源吸引了大量游客。
この古い町は山を背にし川に臨む立地にあり、恵まれた自然資源を生かして多くの観光客を引きつけている。
- 日常会話
别老倚着我肩膀，骨头都要被你压酸了。
ずっと私の肩にもたれかからないでよ、体が痛くなっちゃうから。
「倚」のコアイメージコアイメージ
身体を一方向に傾けて他物に体重を預ける動作
「倚」の使い方使い方
「倚」とよく一緒に使う語
「倚」の類義語との違い類義語との違い
倚: 身体を一方向に傾けて他の物に体重を預ける動作
靠: 身体や物を寄せて、それを支えにすること
倚靠: 身体を寄せて他の物に体重をかけて支えにすること
依靠: 他人や物、手段の力を頼って助けを得ること
依赖: 継続的に他人や物に頼って自分で対処しない状態になること
「倚」の中国語での定義中国語での定義
「倚」の語源語源
「倚」は形声字で、偏の「亻」が人を示し、旁の「奇」は音符として発音を示すもので、古くから物に寄りかかることを表す字として用いられてきた。
「倚」のコラムコラム
- 「倚」は物理的に寄りかかることを表す一方で「依」はより抽象的に頼る・依存する意味で使われることが多いため、この違いを意識すると使い分けが分かりやすい。
「倚」のよくある間違い
✕ 倚墙上
○ 倚在墙上
「倚墙」は壁にもたれるという形ですが、「墙上」のように「上」を付けた場所を使うときは「倚在墙上」と言います。
「倚」のよくある質問
Q. 「倚着」の「着」はいつ使いますか？
「着」は寄りかかっている状態が続いていることを表すので、「倚着休息」は寄りかかったまま休むという意味になります。寄りかかる動作だけを言うなら、「倚墙」のように「着」を付けなくてもよいです。
Q. 「倚」と「靠」はどう使い分けますか？
どちらも物に寄りかかる意味で使えますが、「倚」は体を傾けて寄りかかる動作をやや書き言葉らしく表し、「靠」は日常会話で幅広く使います。壁や手すりなどを支えにする場面では、どちらも使えることが多いです。
Q. 「倚」という漢字の読み方や基本的な意味は何ですか？
音読みは「イ」「キ」、訓読みは「よ（る）」「たの（む）」です。漢字の中核となるイメージは「物や人に寄りかかる」「頼る」「一方に偏る」ことです。人偏に「奇」を組み合わせた字で、まっすぐに立たず偏って身を預ける様子を表しています。常用漢字表には入っておらず、漢検準1級レベルの漢字に分類されます。
Q. 「倚りかかる」の意味や「寄りかかる」との違いは何ですか？
「よりかかる」と読み、物理的に体重を預ける動作や、精神的に頼ることを意味します。意味自体は一般的な「寄りかかる」と同じですが、「倚」を使うと斜めに体を傾けて身を預けるニュアンスや文学的な雰囲気が強調されます。なお、常用漢字外のため、公用文や現代の日常的な表記では「寄りかかる」と書くのが標準的です。
Q. 中国語における「倚」の意味や使われ方は？
中国語の「倚（yǐ）」は、何かに寄りかかる動作や、頼りにすることを表します。単独でも使われますが、複合語の「倚靠（yǐkào）」として用いられることが多く、例えば「不能总是倚靠别人（いつも他人に頼ってばかりいてはいけない）」のように使います。また、偏りがないことを意味する成語「不偏不倚（bù piān bù yǐ）」などの表現でも頻出します。
Q. 「倚」を使った代表的な熟語には何がありますか？
一方に偏ることを意味する「偏倚（へんい）」や、門や戸にもたれて子どもの帰りを待つ親の情愛を表す「倚閭（いりょ）」などがあります。また、災いと幸福は互いに背中合わせであるという意味の「禍福倚伏（かふくいふく）」という成語も有名です。いずれも物理的なもたれかかりだけでなく、物事の偏りや寄り添う関係性を表す場面で使われます。
「倚」に関連する単語
ほかに「寄りかかる」と訳せる単語
「身の回りの動作」の仲間の単語
発音が似ている単語
「倚」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1