茎

茎jīng

意味

  • 名 茎くき
茎のイラスト

例文

这zhè朵duǒ花huā的de茎jīng很hěn粗cū。

この花の茎は太い。

实shí验yàn中zhōng常cháng切qiē断duàn茎jīng观guān察chá愈yù合hé情qíng况kuàng。

実験では茎を切断して癒合の様子を観察することが多い。

コアイメージ

節と節間で構成され葉や花を支え物質を通す植物の軸となる部分

関連語

↔︎ (名) 根gēn：根

使い方

類義語との違い

茎jīng: 植物の軸で、節と節間で構成され葉や花を支え、養分や水を通す部分
根gēn茎jīng: 地下または地表近くを横に伸ばして養分を蓄え、そこから芽を出す根と茎の性質を併せ持つ部分
树shù干gàn: 木本植物の太く堅い主軸で、枝や葉を支える幹の部分
梗gěng: 花や果実を支えることが多い、細く短い植物の軸の部分

中国語での定義

由yóu节jié与yǔ节jié间jiān构gòu成chéng的de轴zhóu性xìng结jié构gòu，支zhī撑chēng地dì上shàng器qì官guān并bìng在zài维wéi管guǎn组zǔ织zhī内nèi传zhuàn导dǎo物wù质zhì，在zài日rì常cháng语yǔ境jìng多duō指zhǐ草cáo本běn植zhí物wù或huò花huā的de茎jīng部bù。

語源

漢字「茎」は艹を偏に持ち植物を表し、下部は音符的な構成要素であるため形声字に分類され、節や節間を持つ植物の軸を意味する語義が成り立った。

コラム

  • 中国語では「茎」が植物以外にも人体の器官名（例：「阴茎」）などで用いられることがあるため、場面に応じて語義を意識して使い分けると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

茎 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「茎」は中国語で何と言う？

植物の「茎」は中国語でもそのまま「茎（jīng）」と言います。植物学的な用語としても日常会話でも最も広く使われる表現です。なお、日常の料理などで野菜の細長い茎や葉柄を指す場合は「梗（gěng）」と呼ぶことも多いですが、植物の構造全般を指す基本語としては「茎」を押さえておけば問題ありません。

使い分け

  • 茎

    植物の器官である「茎」全般を指す最も標準的な表現です。学術的な文脈から一般的な説明まで幅広く使われます。

    竹子的茎是空心的。

    竹の茎（幹）は中が空洞です。

よくある間違い

  • ✕ 草の茎を指して「草的骨头」と言う。

    ○ 草的茎

    日本語の感覚で比喩的に骨などと言わず、植物の軸部分は「茎」と呼びます。

「茎」のよくある質問

Q. 野菜の茎を言いたい時は？
野菜の茎は「茎」と言っても通じますが、日常会話や料理では「梗（gěng）」や「杆（gān）」がよく使われます。例えばセロリの茎は「芹菜梗」のように表現するのが一般的で自然です。
Q. 「根茎」は中国語でも同じ？
はい、中国語でも「根茎（gēnjīng）」と言います。ショウガやレンコンなどの地下茎を指す植物学的な用語として、日本語とまったく同じ意味と漢字で使われています。

「茎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ