俗语

「俗语」の例文例文

「俗语」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道这个中国俗语。

  私はこの中国のことわざを知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了学好汉语，我们每天都要背两个俗语。

  中国語を上達させるために、私たちは毎日ことわざを二つ暗記しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多广为流传的俗语生动地反映了古代劳动人民的生活经验。

  広く流布している多くのことわざは、古代の勤労人民の生活体験を生き生きと反映している。

• 日常会話

  正如那句俗语所说，失败乃成功之母嘛。

  あのことわざにもある通り、失敗は成功のもとだよ。

「俗语」の意味ごとの使い方

• 格言

  老师把这句俗语写在黑板上了。

  先生はこの格言を黒板に書きました。

「俗语」の使い方使い方

• 民mín间jiān俗sú语yǔ

  民間のことわざ

  民间俗语很有意思。民間のことわざはとても面白い。

• 常cháng见jiàn的de俗sú语yǔ

  よく見られることわざ

  常见的俗语容易记。よく見られることわざは覚えやすい。

• 口kǒu头tóu流liú传chuán的de俗sú语yǔ

  口頭で伝わることわざ

  口头流传的俗语告诉我们要诚实。口頭で伝わることわざは、正直であるべきだと教えてくれる。

「俗语」とよく一緒に使う語

• 民间俗语　民間に伝わることわざ
  （民间：民間）
• 常见的俗语　よく知られたことわざ
  （常见：よくある）
• 当地俗语　その土地のことわざ
  （当地：現地）
• 古老的俗语　古くから伝わることわざ
  （古老：古くからある）
• 俗语故事　ことわざにまつわる話
  （故事：話）
• 俗语词典　ことわざ辞典
  （词典：辞書）

「俗语」の類義語との違い類義語との違い

俗sú语yǔ: 日常会話で経験や教訓を短くまとめて人に伝える言葉
俗sú话huà: 生活で口に出してよく使われる簡単な言い回し
谚yàn语yǔ: 長く伝えられ、生活の知恵や教訓を短い言葉で表したもの
成chéng语yǔ: 固定された形で使われる短い慣用句で、比喩的な意味を持つことが多い
俚lí语yǔ: 口語で使われるくだけた語や表現で、公的な場では避けられることが多い

「俗语」の中国語での定義中国語での定義

民mín间jiān口kǒu头tóu流liú传chuán的de简jián短duǎn格gé言yán，用yòng来lái总zǒng结jié经jīng验yàn或huò劝quàn诫jiè，常cháng在zài日rì常cháng对duì话huà中zhōng使shǐ用yòng。

「俗语」のよくある間違い

• ✕ 俗語

  ○ 俗语

  中国語の簡体字では「語」を「语」と書くため、「俗語」とは書きません。