解脱

「解脱」の例文例文

「解脱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试结束了，我终于解脱了。

  試験が終わって、やっと解放された。

• 初中級（HSK3〜4級）

  辞去那份不合适的工作后，他感到自己真正得到了解脱。

  合わない仕事を辞めた後、彼は自分が本当にしがらみから抜け出せたと感じた。

• 上級（HSK5〜6級）

  只有坦然面对内心的恐惧与欲望，人才能达到精神上的真正解脱。

  自らの恐怖や欲望と率直に向き合ってこそ、人は精神的な真の解脱に達することができる。

• 日常会話

  这件棘手的事总算办完了，简直是一种解脱！

  この厄介な案件がやっと片付いたよ、本当に肩の荷が下りた気分だ！

「解脱」の使い方使い方

• 从cóng痛tòng苦kǔ中zhōng解jiě脱tuō

  苦しみから解放される

  药效发作后，她从痛苦中解脱出来了。薬が効き始めた後、彼女は苦しみから解放されました。

• 终zhōng于yú解jiě脱tuō

  ついに解放される

  搬完家后，他终于解脱了。引っ越しを終えて、彼はついに解放されました。

• 难nán以yǐ解jiě脱tuō

  なかなか解放されない

  他被烦恼缠住，难以解脱。彼は悩みに縛られ、なかなか解放されません。

「解脱」とよく一緒に使う語

• 从痛苦中解脱　苦しみから解放される
  （痛苦：苦痛）
• 从困境中解脱　苦境から抜け出す
  （困境：苦境）
• 从束缚中解脱　束縛から解放される
  （束缚：束縛する）
• 终于解脱　ついに解放される
  （终于：ついに）

「解脱」の類義語との違い類義語との違い

解jiě脱tuō: 長く続いた負担や責任から解放されて、心や体がすっと軽くなること
摆bǎi脱tuō: 困難や不利な状況、束縛から抜け出すこと
脱tuō离lí: ある状態や関係から離れて別の状態になること
放fàng下xià: 執着している考えや重荷を手放して心が楽になること

「解脱」の中国語での定義中国語での定義

摆bǎi脱tuō束shù缚fù，从cóng烦fán恼nǎo、责zé任rèn、痛tòng苦kǔ或huò不bù愉yú快kuài的de处chǔ境jìng中zhōng获huò得dé自zì由yóu或huò轻qīng松sōng的de状zhuàng态tài或huò动dòng作zuò。

「解脱」のよくある間違い

• ✕ 从压力中解放

  ○ 从压力中解脱

  「解脱」は自分が苦しみや負担から自由になるときに使い、「解放」は人や物を自由にする意味が中心なので、自分の状態を表すこの場合は使い分けが必要です。