衔接

「衔接」の例文例文

「衔接」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两趟火车的时间衔接得很好。

  二つの列車の乗り継ぎ時間がとてもうまく合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周的工作要和同事做好衔接，别出差错。

  手違いが起きないよう、来週の仕事は同僚ときちんと引き継ぎをしておいてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在加快推进两地医疗保障体系的有效衔接。

  政府は二つの地域間における医療保障制度の円滑な連携・統合を加速させている。

• 日常会話

  你故事的前半段和后半段怎么衔接不上了？

  あなたの話、前半と後半が全然つながってないじゃない？

「衔接」の意味ごとの使い方

• 結びつける

  这条小路衔接两个村子。

  この小道は二つの村を結びつける。

• 連結する

  主持人用一句话衔接两个节目。

  司会者は一言で二つの番組をつなぐ。

「衔接」の使い方使い方

• 衔xián接jiē课kè程chéng

  コースをつなぐ

  学校把课程和实践活动衔接起来了。学校は授業と実践活動をつなげた。

• 衔xián接jiē教jiào材cái

  教材をつなぐ

  老师衔接教材的前后内容。先生は教材の前後の内容をつなぐ。

• 衔xián接jiē上shàng下xià文wén

  文脈をつなぐ

  这个词能衔接上下文。この語は文脈をつなぐことができます。

「衔接」とよく一緒に使う語

• 衔接课程　コースをつなぐ
  （课程：コース）
• 衔接教材　教材をつなぐ
  （教材：教材）
• 前后衔接　前後をつなぐ
  （前后：およそ）
• 衔接段落　段落をつなぐ
  （段落：段落）
• 衔接流程　手順をつなぐ
  （流程：流れ）

「衔接」の類義語との違い類義語との違い

衔xián接jiē: 前の内容と次の内容の間をなめらかにつなげる動詞で、教育や仕事の説明でよく使われる。
连lián起qǐ来lái: ばらばらのものを一つにつなげてまとまりにする動詞句で、口語でよく使われる。
接jiē着zhe: ある動作や出来事のあとにそのまま続けて行うことを表す動詞で、行動や話の順序をつなぐときに使われる。
连lián接jiē: 物や情報の間に関係や通路を作ってつなげる動詞で、幅広い場面で使える。

「衔接」の中国語での定義中国語での定義

在zài时shí间jiān或huò内nèi容róng上shàng把bǎ前qián后hòu两liǎng个gè部bù分fèn连lián成chéng一yì体tǐ，使shǐ过guò渡dù顺shùn畅chàng、不bù发fā生shēng脱tuō节jié。

「衔接」のよくある間違い

• ✕ 銜接

  ○ 衔接

  中国語を簡体字で書くときは「衔接」と書き、「銜接」は繁体字の字形になります。