虚构

「虚构」の例文例文

「虚构」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个人是书里虚构的。

  この人物は本の中で作られた架空の存在です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他为了请假，虚构了一个生病的理由。

  彼は仕事を休むために、病気という理由をでっち上げた。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些不良媒体为了吸引眼球，不惜虚构内幕消息来误导公众。

  一部の悪質なメディアは世間の注目を集めるため、内幕情報を捏造して大衆を誤導することも辞さない。

• 日常会話

  你别听他瞎说，那些经历全是他自己虚构出来的。

  彼の出鱈目を真に受けちゃだめだよ、あの経歴は全部彼のでっち上げなんだから。

「虚构」の意味ごとの使い方

• 作り話

  老师让我们分清事实和虚构。

  先生は私たちに事実と作り話を区別するように言った。

• 捏造する

  科学家不能虚构实验结果。

  科学者は実験結果を捏造してはいけない。

「虚构」の使い方使い方

• 虚xū构gòu故gù事shì

  作り話をでっち上げる

  作家可以虚构故事，但不能抄别人的作品。作家は作り話を作ってもよいが、人の作品を写してはいけない。

• 虚xū构gòu事shì实shí

  事実をでっち上げる

  我们不能虚构事实来骗别人。私たちは人をだますために事実をでっち上げてはいけない。

• 虚xū构gòu证zhèng据jù

  証拠をでっち上げる

  他为了赢比赛，虚构证据。彼は試合に勝つために、証拠をでっち上げる。

「虚构」とよく一緒に使う語

• 虚构故事　作り話をでっち上げる
  （故事：話）
• 虚构事实　事実をでっち上げる
  （事实：事実）
• 虚构证据　証拠をでっち上げる
  （证据：証拠）
• 虚构情节　筋書きをでっち上げる
  （情节：筋）
• 虚构身份　身元をでっち上げる
  （身份：身分）

「虚构」の類義語との違い類義語との違い

虚xū构gòu: 作為的に事実でない内容を組み立てて、現実のように見せかける行為。
编biān造zào: 事実でない話や数字などを作り出して、説明や記録に用いるためにでっち上げる行為。
捏niē造zào: 都合のいい証拠や話を故意に作り出して、真実を偽る行為。
伪wěi造zào: 書類や印章などを不正に作り、本物と偽って用いる行為。
造zào假jiǎ: 商品や資料などを偽って作り、本物のように見せる行為。

「虚构」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì制zhì造zào虚xū假jiǎ的de内nèi容róng，使shǐ其qí呈chéng现xiàn为wèi事shì实shí或huò真zhēn实shí经jīng历lì。

「虚构」のよくある間違い

• ✕ 虚构一枚印章

  ○ 伪造一枚印章

  印章のような本物そっくりの物を不正に作るときは虚构でなく伪造を使います。