矛盾

「矛盾」の例文例文

「矛盾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你前后说的话很矛盾。

  あなたの言っていることは前と後でつじつまが合いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她心里很矛盾，不知道该选哪一个好。

  彼女は心の中で葛藤していて、どちらを選ぶべきか悩んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济发展与环境保护之间的矛盾，是摆在各国面前的重大课题。

  経済発展と環境保護との間の矛盾は、各国が直面している重大な課題です。

• 日常会話

  别再为了这点小事闹矛盾了，快和好吧。

  こんな些細なことで対立するのはもうやめて、早く仲直りしなよ。

「矛盾」の意味ごとの使い方

• 対立

  两个小组因为意见不同发生了矛盾。

  二つのグループは意見が違って対立した。

「矛盾」の使い方使い方

• 存cún在zài矛máo盾dùn

  矛盾が存在する

  这两句话之间存在矛盾。この二つの文の間には矛盾が存在する。

• 矛máo盾dùn加jiā剧jù

  矛盾が激化する

  这两种答案的矛盾加剧了。この二つの答えの矛盾が激化した。

• 缓huǎn和hé矛máo盾dùn

  矛盾を緩和する

  一句道歉缓和了他们的矛盾。一言の謝罪が、彼らの矛盾を和らげた。

「矛盾」とよく一緒に使う語

• 解决矛盾　矛盾を解決する
  （解决：解決する）
• 产生矛盾　矛盾が生じる
  （产生：発生する）
• 存在矛盾　矛盾が存在する
  （存在：ある）
• 缓和矛盾　矛盾を和らげる
  （缓和：緩和する）
• 激化矛盾　矛盾が激しくなる
  （激化：エスカレートする）
• 发现矛盾　矛盾を見つける
  （发现：気づく）

「矛盾」の類義語との違い類義語との違い

矛máo盾dùn: 発言や証拠が互いに矛盾して同時に成り立たない状況
冲chōng突tū: 行為や意見、利益などが衝突して食い違う状態
对duì立lì: 立場や態度が正反対で互いに相容れない関係
分fēn歧qí: 問題や意見について見解が分かれている状態

「矛盾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè或huò多duō个gè陈chén述shù、事shì实shí或huò态tài度dù之zhī间jiān互hù相xiāng抵dǐ触chù，无wú法fǎ同tóng时shí成chéng立lì的de情qíng况kuàng。

「矛盾」のよくある間違い

• ✕ 他们因为意见不同而矛盾

  ○ 他们因为意见不同而有矛盾

  「矛盾」はこの形で人がする動作を表せないため、意見の食い違いがあるときは「有矛盾」と言います。