鲁莽

「鲁莽」の例文例文

「鲁莽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要太鲁莽。

  あまり軽率にしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他为了自己的鲁莽行为向大家道歉了。

  彼は自分の軽はずみな行動について皆に謝罪しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经深入调研就盲目投资，这种鲁莽行事最终导致了项目的失败。

  綿密な調査を行わずにむやみに投資するという無謀な行動が、最終的に事業の失敗を招くことになりました。

• 日常会話

  刚才是我太鲁莽了，你千万别往心里去。

  さっきは私が軽はずみでした、どうか気にしないでください。

「鲁莽」の意味ごとの使い方

• そそっかしい

  他太鲁莽，没看清路就冲了出去。

  彼はあまりにそそっかしく、道をよく見ないまま走り出した。

「鲁莽」の使い方使い方

• 鲁lú莽mǎng的de决jué定dìng

  軽率な決定

  老师提醒我们不要做鲁莽的决定。先生は私たちに軽率な決定をしないよう注意した。

• 鲁lú莽mǎng的de做zuò法fǎ

  軽率なやり方

  鲁莽的做法可能会带来麻烦。軽率なやり方は、トラブルを招くかもしれない。

「鲁莽」とよく一緒に使う語

• 鲁莽的决定　軽率な決定
  （决定：決める）
• 鲁莽的行为　軽率な行動
  （行为：振る舞い）
• 鲁莽的做法　軽率なやり方
  （做法：やり方）
• 鲁莽的举动　軽率な行動
  （举动：行動）

「鲁莽」の類義語との違い類義語との違い

鲁lú莽mǎng: 考えが足りず勢いで行動してしまい、周囲に迷惑やトラブルを招く様子。
轻qīng率shuài: よく考えずに判断や発言をして、後で問題になることが多い様子。
草cǎo率shuài: 手順や注意を省いて雑に行動し、誤りや抜けが出やすい様子。
冲chōng动dòng: 感情や欲望に駆られて深く考えずに行動してしまう様子。
冒mào失shī: 不注意で軽々しく振る舞い、失礼や失敗を招きやすい様子。

「鲁莽」の中国語での定義中国語での定義

行xíng为wéi轻qīng率shuài、缺quē乏fá深shēn思sī熟shú虑lǜ，容róng易yì造zào成chéng错cuò误wù或huò麻má烦fán。

「鲁莽」のよくある間違い

• ✕ 鲁忙

  ○ 鲁莽

  軽率な言動や無謀な行動を表すときは「鲁莽」と書き、「鲁忙」は使いません。