扩建

「扩建」の例文例文

「扩建」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家医院正在扩建。

  この病院は現在拡張工事を行っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接更多的游客，那个公园决定扩建停车场。

  より多くの観光客を迎えるため、あの公園は駐車場を拡張することに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国际机场三期扩建工程已顺利竣工，年客运吞吐能力将大幅提升。

  当国際空港の第3期拡張工事が無事竣工し、年間旅客処理能力が大幅に向上する見込みです。

• 日常会話

  听说你们公司的食堂要扩建了？那以后吃午饭就不用排长队了吧。

  お宅の会社の社員食堂、増築するんだって？じゃあこれからお昼ご飯で長蛇の列に並ばずに済むね。

「扩建」の使い方使い方

• 扩kuò建jiàn校xiào区qū

  キャンパスを拡張する

  学校计划扩建校区，增加一座图书馆。学校はキャンパスを拡張し、図書館を一つ増やす計画だ。

• 扩kuò建jiàn码mǎ头tóu

  埠頭を拡張する

  这个港口明年要扩建码头。この港は来年、埠頭を拡張する予定だ。

• 扩kuò建jiàn仓cāng库kù

  倉庫を拡張する

  工厂要扩建仓库，放更多的货。工場は倉庫を拡張して、もっと多くの商品を置く予定だ。

「扩建」とよく一緒に使う語

• 扩建机场　空港を拡張する
  （机场：空港）
• 扩建医院　病院を拡張する
  （医院：病院）
• 扩建道路　道路を拡張する
  （道路：道路）
• 扩建车站　駅を拡張する
  （车站：駅）
• 扩建场馆　施設を拡張する
  （场馆：会場）

「扩建」の類義語との違い類義語との違い

扩kuò建jiàn: 既存の建築物・施設・道路などの規模や範囲を拡張して、面積や機能を増やすこと。
增zēng建jiàn: 既存の建物や施設に新たな区画や建物を増やして建てること。
扩kuò展zhǎn: 事物の範囲や領域を広げて対象をより大きくすること。
加jiā建jiàn: 建物に付属の小さな部分をあとから増築すること。

「扩建」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài原yuán有yǒu建jiàn筑zhù上shàng新xīn增zēng结jié构gòu或huò部bù分fèn，如rú加jiā建jiàn楼lóu层céng、扩kuò展zhǎn车chē间jiān，以yǐ增zēng加jiā使shǐ用yòng面miàn积jī或huò功gōng能néng的de施shī工gōng行xíng为wèi。

「扩建」のよくある間違い

• ✕ 加建这条道路

  ○ 扩建这条道路

  既存の道路の規模や範囲を広げるときは「扩建」を使い、建物に付属部分を付け足す「加建」は通常使いません。