機内

机jī舱cāng

意味

机舱のイラスト

例文

请qǐng把bǎ手shǒu提tí行xíng李lǐ放fàng到dào机jī舱cāng上shàng方fāng的de行xíng李lǐ架jià上shàng。

手荷物を機内上部の荷物棚に入れてください。

飞fēi机jī遇yù到dào气qì流liú，机jī舱cāng气qì压yā会huì发fā生shēng变biàn化huà。

飛行機が乱気流に遭うと、機内の気圧が変化する。

コアイメージ

飛行機の乗客が座り荷物を置ける内部区画

関連語

(名) 客kè舱cāng：客室

(名) 机jī舱cāng门mén：機内の扉

使い方

類義語との違い

机jī舱cāng: 飛行機の中で乗客のいる部分、座席や通路などがある内部空間
客kè舱cāng: 飛行機で乗客が座る部分の区画
货huò舱cāng: 飛行機で貨物や大型手荷物を収める区画

中国語での定義

飞fēi机jī内nèi部bù供gōng乘chéng客kè或huò机jī组zǔ人rén员yuán活huó动dòng、放fàng置zhì行xíng李lǐ的de封fēng闭bì舱cāng室shì，常cháng指zhǐ客kè舱cāng。

語源

「机舱」は「机」（ここでは「飞机」の略）と「舱」（もともと船の区画を指す字）から成り、舱は閉じた室や隔間を表す字で、組み合わせにより飛行機の内部の一つの舱室を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では乗客のいる空間を指して使われることが多く、手荷物は「机舱上方的行李架」に置くのに対し、大きな荷物は「货舱」に托运すると区別されることを覚えておくと実用的。

「機内」は中国語で何と言う？

「機内」は中国語で「机舱（jīcāng）」と言います。飛行機の客室や内部空間そのものを指す最も一般的で標準的な表現です。なお、「機内で」という場所を表す副詞的な表現をしたい場合は、「在飞机上（飛行機の中で）」という平易な言い方も会話で非常によく使われます。

使い分け

  • 机舱

    飛行機の内部空間や客室を指す名詞です。アナウンスや機内設備、客室内のルールなどを説明する際によく用いられます。

    请保持机舱内的安静。

    機内では静かにお過ごしください。

よくある間違い

  • ✕ 在机内请系好安全带。

    ○ 在机舱内请系好安全带。 / 在飞机上请系好安全带。

    日本語の漢字をそのまま「机内」としても通じず、不自然です。「机舱内」または「在飞机上」と言います。

「機内」のよくある質問

Q. 「機内持ち込み手荷物」は？
「随身行李（suíshēn xíngli）」と言います。「身につけて持ち歩く荷物」という意味です。客室に持ち込む手荷物として明確に区別したい場合は「手提行李」という表現も空港などでよく使われます。
Q. 「機内食」は中国語で何？
「飞机餐（fēijīcān）」または「机上餐食」と言います。日常会話では「飞机餐」が最も一般的で、航空会社の案内やメニューなどでは改まった表現として「航空餐」と呼ばれることもあります。

「機内」は英語では

「機内」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ