下級職員

下xià级jí

意味

  • 名 下級職員かきゅうしょくいん
  • 名 部下
  • 名 下属
下级のイラスト

例文

公gōng司sī里lǐ有yǒu很hěn多duō下xià级jí职zhí员yuán。

会社には下級職員がたくさんいる。

他tā很hěn会huì管guán理lǐ下xià级jí。

彼は部下の管理が上手だ。

コアイメージ

組織の序列で上の人の指示を受ける位置にいる人。

関連語

↔︎ (名) 上shàng级jí：上級

使い方

類義語との違い

下xià级jí: 組織の序列で上の人の指示を受ける位置にいる職員
下xià属shǔ: 直接上司に従い、職務上の指揮を受ける職員
部bù下xià: 職場や組織で上司の下にいて指示に従う立場の人
属shǔ下xià: ある上司に所属している下の立場の人

中国語での定義

在zài组zǔ织zhī或huò机jī构gòu中zhōng职zhí位wèi或huò等děng级jí较jiào低dī的de工gōng作zuò人rén员yuán，通tōng常cháng接jiē受shòu上shàng级jí的de指zhǐ示shì或huò管guán理lǐ。

語源

『下』は上下の下で位置や階層が低いことを示し、『级』は等級や階層を示す字で、二字を合わせて職位や階層が低い人を意味する複合語である。

コラム

  • 公的文書や上下関係を強調する場面で使われやすく、日常会話ではより口語的な「下属」や「部下」がよく用いられる点に注意する。

「下級職員」は中国語で何と言う？

「下級職員」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われるのは「下级」です。「下级」は組織における下位の階級や部下そのものを指し、文脈によって下級職員や部下、下位組織の意味になります。日本語の「職員」に引きずられず、シンプルに「下级」と表現するのが自然です。

使い分け

  • 下级

    組織や機関で職位が下の者や部下を指します。公的機関や企業などの文脈で、役職が上の「上级」に対する表現として使われます。

    领导应该多听取下级的意见。

    指導者はもっと下級職員の意見を聞くべきです。

よくある間違い

  • ✕ 下级职员

    ○ 下级

    直訳して「职员」を重ねるよりも、単に「下级」とする方が中国語として自然です。

「下級職員」のよくある質問

Q. 「下級職員」は相手に直接言えますか？
面と向かって相手を「下级」と呼ぶと見下した印象を与えかねないため、通常は本人には使いません。直接呼びかける際や一般的なビジネスの場では「同事（同僚）」など、より中立的で敬意のある表現を用いるのが無難です。
Q. 「部下」と「下級職員」はどう違いますか？
中国語ではどちらも「下级」で表せます。ただし直属の部下であることを強調したい場合は「下属」を使うことが多く、組織全体における階層としての「下級職員」を客観的に指す場合は「下级」が適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ