荣获

「荣获」の例文例文

「荣获」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去年荣获了第一名。

  彼は昨年、見事に第1位を獲得しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校的合唱团在比赛中荣获了金奖。

  私たちの学校の合唱部はコンクールで金賞を受賞しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研团队凭借其在新能源领域的重大突破，荣获了国家科技进步特等奖。

  その研究開発チームは新エネルギー分野における重大なブレークスルーにより、国家科学技術進歩特別賞の栄誉に輝きました。

• 日常会話

  听说你的新设计方案荣获了创新大奖，真是太厉害了！

  君の新しいデザイン案がイノベーション大賞を受賞したんだってね、本当にすごいよ！

「荣获」の意味ごとの使い方

• 獲得する

  我们的班级荣获文明班级称号。

  私たちのクラスは模範クラスの称号を獲得した。

「荣获」の使い方使い方

• 荣róng获huò奖jiǎng项xiàng

  賞を受賞する

  这部动画片荣获国际奖项。このアニメ作品は国際的な賞を受賞した。

• 荣róng获huò国guó家jiā级jí奖jiǎng项xiàng

  国家級の賞を受賞する

  这位小学生荣获国家级奖项。この小学生は国家級の賞を受賞した。

• 荣róng获huò年nián度dù最zuì佳jiā奖jiǎng

  年度最優秀賞を受賞する

  这幅画荣获年度最佳奖。この絵は年間最優秀賞を受賞した。

「荣获」とよく一緒に使う語

• 荣获奖项　賞を受賞する
  （奖项：賞）
• 荣获荣誉　栄誉を受ける
  （荣誉：栄誉）
• 荣获金牌　金メダルを獲得する
  （金牌：金メダル）

「荣获」の類義語との違い類義語との違い

荣róng获huò: 公式の場や授賞式で賞や称号などの栄誉を正式に授与されること。
得dé到dào: 誰かから物や情報、結果を受け取って手に入れること。
获huò得dé: 努力や活動の結果として賞や資格、成果などを得ること。
赢yíng得dé: 競争や努力によって勝ち取り名誉や支持を得ること。
拿ná到dào: 物や書類、結果を実際に受け取って手に入れること。

「荣获」の中国語での定義中国語での定義

因yīn优yōu秀xiù的de作zuò品pǐn或huò表biǎo现xiàn而ér被bèi授shòu予yǔ奖jiǎng项xiàng或huò荣róng誉yù，表biǎo示shì获huò得dé官guān方fāng或huò正zhèng式shì认rèn可kě的de动dòng作zuò。

「荣获」のよくある間違い

• ✕ 我荣获了一本书。

  ○ 我得到了一本书。

  「荣获」は賞や称号などの栄誉を受けたときに使うため、普通の物を手に入れた場面では「得到」を使います。