称作

「称作」の例文例文

「称作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在中国，人们把这种茶称作绿茶。

  中国では、人々はこの種のお茶を緑茶と呼びます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为风景非常美丽，这个地方被游客们称作人间仙境。

  景色が非常に美しいため、この場所は観光客からこの世の仙境と称されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新兴的商业模式被业内人士称作数字化转型的重要突破。

  この新興ビジネスモデルは、業界関係者からデジタルトランスフォーメーションの重要な突破口と称されています。

• 日常会話

  那个穿红衣服的人，平时大家都把她称作李姐。

  あの赤い服を着た人は、普段みんなから李さんと呼ばれていますよ。

「称作」の意味ごとの使い方

• 呼ばれる

  大家把这只小狗称作豆豆。

  みんなはこの子犬を豆豆と呼んでいる。

「称作」の使い方使い方

• 被bèi称chēng作zuò

  〜と称される

  这座桥被称作城市的彩虹。この橋は街の虹と称される。

• 把bǎ...称chēng作zuò...

  …を…と称する

  同学们把这棵老树称作校园卫士。生徒たちはこの古い木を校内の守り手と称する。

「称作」とよく一緒に使う語

• 被称作天才　天才と称される
  （天才：天才）
• 被称作英雄　英雄と称される
  （英雄：英雄）
• 被称作经典　名作と称される
  （经典：名作）
• 被称作奇迹　奇跡と称される
  （奇迹：奇跡）
• 被称作故乡　故郷と称される
  （故乡：故郷）

「称作」の類義語との違い類義語との違い

称chēng作zuò: 分類や評価に基づいてある呼称を与えられることを表す動詞。
叫jiào做zuò: 日常言語で物事や人をある名前で呼ぶ動詞。
称chēng为wéi: 公的・学術的な場で事物を特定の名称や評価で呼ぶ動詞。
名míng为wèi: 文章などで事物の名称を示すために用いる動詞。

「称作」の中国語での定義中国語での定義

用yòng较jiào正zhèng式shì或huò判pàn断duàn性xìng的de名míng称chēng称chēng呼hū某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，或huò把bǎ某mǒu事shì物wù归guī入rù某mǒu一yí类lèi别bié。

「称作」のよくある間違い

• ✕ 称作这本新著领域里的里程碑

  ○ 把这本新著称作领域里的里程碑

  「称作」で「…を…と称する」と言うときは、対象を「把」の後ろに置き、称する名前や評価をその後ろに置きます。