保守

「保守」の例文例文

「保守」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他能保守秘密吗？

  彼は秘密を守ることができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身为医生，严格保守患者的隐私是基本的职业道德。

  医師として、患者のプライバシーを厳格に守ることは基本的な職業倫理です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因未能有效保守商业机密，导致核心技术被竞争对手获取。

  その企業は企業秘密を有効に守ることができず、核心技術が競合他社に渡る結果となった。

• 日常会話

  放心吧，这件事我一定会替你保守到底的。

  安心してください、この件は絶対に最後まで秘密にしておきますから。

「保守」の意味ごとの使い方

• 保守的

  爸爸的想法有点保守，不喜欢改变。

  父の考え方は少し保守的で、変化を好みません。

• 保守

  在这次选举中，保守得到很多人的支持。

  今回の選挙では、保守が多くの人の支持を得ました。

「保守」の使い方使い方

• 保báo守shǒu现xiàn状zhuàng

  現状を守る

  新计划还没确定，我们先保守现状。新しい計画がまだ決まっていないので、私たちはまず現状を維持します。

• 保báo守shǒu秘mì密mì

  秘密を守る

  为了给奶奶准备生日礼物，我们一起保守秘密。祖母の誕生日プレゼントを用意するため、私たちは一緒に秘密を守りました。

「保守」とよく一緒に使う語

• 保守秘密　秘密を守る
  （秘密：秘密）
• 保守现状　現状を守る
  （现状：現状）
• 保守传统　伝統を守る
  （传统：伝統）
• 保守机密　機密を守る
  （机密：機密）

「保守」の類義語との違い類義語との違い

保báo守shǒu: 現状を変えないように守り続けること
保bǎo持chí: 現状や状態を変えずにそのまま保つこと
维wéi护hù: 制度や権利などを守って正しく機能させること
保bǎo密mì: 情報や内容を外部に知らせず秘密にしておくこと

「保守」の中国語での定義中国語での定義

守shǒu护hù并bìng维wéi持chí某móu种zhǒng状zhuàng态tài或huò事shì物wù不bú变biàn，侧cè重zhòng于yú防fáng止zhǐ外wài来lái影yíng响xiǎng或huò信xìn息xī泄xiè露lòu。

「保守」のよくある間違い

• ✕ 保密我的秘密

  ○ 保守我的秘密

  「私の秘密を守って」と言う場面では「保守我的秘密」を使います。「保密」は「对这件事保密」のように、あることを秘密にしておくときに使います。