荒凉

「荒凉」の例文例文

「荒凉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天很荒凉，没有花草。

  ここの冬はとても荒涼としていて、草花がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到新校区以后，旧宿舍楼周围变得十分荒凉。

  新しいキャンパスに引っ越してから、古い寮の周りはすっかり寂れてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着传统重工业的衰退，这片曾经繁荣的工业园区如今一片荒凉。

  従来の重工業の衰退に伴い、かつて繁栄していたこの工業団地は、今や一面さびれ果てています。

• 日常会話

  大半夜的你怎么一个人跑到这么荒凉的地方来了？快回去吧。

  真夜中にどうしてこんな寂しい場所へ一人で来たの？早く帰りなよ。

「荒凉」の意味ごとの使い方

• 寂しい

  放学后，空荡荡的教室显得荒凉。

  放課後、がらんとした教室は寂しく見える。

「荒凉」の使い方使い方

• 荒huāng凉liáng的de村cūn落luò

  さびれた村落

  我们在地图上看到了荒凉的村落。私たちは地図でさびれた村落を見た。

• 荒huāng凉liáng的de街jiē道dào

  さびれた通り

  电影里出现了荒凉的街道。映画にさびれた通りが登場した。

• 荒huāng凉liáng的de景jǐng致zhì

  さびれた風景

  夕阳照在荒凉的景致上。夕日がさびれた風景を照らしている。

「荒凉」とよく一緒に使う語

• 荒凉的山谷　荒涼とした谷
  （山谷：谷）
• 荒凉的海滩　荒涼とした浜辺
  （海滩：ビーチ）
• 荒凉的街道　さびれた通り
  （街道：通り）
• 荒凉的废墟　荒れ果てた廃墟
  （废墟：廃墟）
• 荒凉的边疆　さびれた辺境
  （边疆：辺境）

「荒凉」の類義語との違い類義語との違い

荒huāng凉liáng: 建物や景観に人や手入れがほとんどなく、壊れたり荒れて人の気配がほとんどない状態。
凄qī凉liáng: 荒れた景色から寒々しさやもの悲しさが感じられる状態。
荒huāng芜wú: 耕作や手入れがされず、草や雑木が生い茂って土地や場所が荒れ果てている状態。
荒huāng废fèi: 以前使われていた建物や施設が放置され、壊れたり使われなくなっている状態。
萧xiāo条tiáo: 商店や人通りが少なくなり、町や市場の活気が失われている状態。

「荒凉」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu处chù荒huāng芜wú、冷lěng落luò、缺quē少shǎo活huó动dòng与yǔ生shēng气qì的de状zhuàng态tài。

「荒凉」のよくある間違い

• ✕ 荒涼

  ○ 荒凉

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「涼」ではなく「凉」と書きます。

• ✕ 这个人很荒凉

  ○ 这个人很孤独

  荒凉は主に場所や景色がさびれている状態を表すため、人の孤独を表すときには孤独を使います。