戒指

「戒指」の例文例文

「戒指」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个戒指真漂亮。

  この指輪は本当にきれいですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗手的时候，我把戒指弄丢了。

  手を洗っているときに、指輪をなくしてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这枚古代银戒指做工精细，具有极高的历史文化价值。

  この古代の銀の指輪は細工が精巧で、極めて高い歴史的・文化的価値を持っています。

• 日常会話

  你的戒指戴在哪个手指上比较合适？

  その指輪、どの指にはめるのがちょうどいい？

「戒指」の使い方使い方

• 戴dài着zhe戒jiè指zhǐ

  指輪をつけている

  妹妹画画时戴着戒指。妹は絵を描くとき指輪をつけています。

• 结jié婚hūn戒jiè指zhǐ

  結婚指輪

  妈妈把结婚戒指放在盒子里。母は結婚指輪を箱の中に入れました。

• 试shì戴dài戒jiè指zhǐ

  指輪を試着する

  我想先试戴戒指，再决定买不买。まず指輪を試しにつけてから、買うか決めたいです。

「戒指」とよく一緒に使う語

• 戴戒指　指輪をつける
  （戴：つける）
• 买戒指　指輪を買う
  （买：買う）
• 结婚戒指　結婚指輪
  （结婚：結婚する）
• 试戴戒指　指輪を試着する
  （试戴：試着する）
• 摘戒指　指輪を外す
  （摘：摘む）
• 钻石戒指　ダイヤモンドの指輪
  （钻石：ダイヤモンド）
• 金戒指　金の指輪
  （金：金）

「戒指」の類義語との違い類義語との違い

戒jiè指zhǐ: 指にはめる金属や宝石の輪で、装飾と象徴の役割を持つアクセサリー。
指zhǐ环huán: 指にはめる輪状のアクセサリーで、素材や形にいろいろな種類がある。
手shǒu镯zhuó: 手首にはめる丸い飾りで、金属や玉などで作られることが多い。
手shǒu链liàn: 手首や手に巻く連なった飾りで、金属の輪や紐にビーズを通した形などがある。
项xiàng链liàn: 首にかける飾りで、金属や玉、宝石を連ねて作られる。

「戒指」の中国語での定義中国語での定義

套tào在zài手shóu指zhǐ上shàng的de环huán形xíng首shǒu饰shì，材cái质zhì常cháng为wèi金jīn、银yín或huò镶xiāng嵌qiàn宝bǎo石shí，既jì可kě作zuò为wéi装zhuāng饰shì，也yě常cháng作zuò为wéi订dìng婚hūn或huò结jié婚hūn的de象xiàng征zhēng。

「戒指」のよくある間違い

• ✕ 他带着一个戒指。

  ○ 他戴着一个戒指。

  指輪を指にはめていることを言う場合は「戴着戒指」とし、「带着戒指」とすると通常は指輪を持っている意味に受け取られます。