牵

「牵」の例文例文

「牵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他手里牵着一只小狗。

  彼は手に子犬のリードを引いている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两人在公园里散步，手牵着手，看起来很幸福。

  二人は公園を散歩し、手をつないでいてとても幸せそうに見える。

• 上級（HSK5〜6級）

  灾区同胞的安全时刻牵动着全国人民的心。

  被災地の人々の安全は常に全国民の心を引きつけてやまない。

• 日常会話

  人太多了，快把我的衣角牵好，别走散了。

  人が多すぎるから、はぐれないように私の服の端をしっかりつかんでいて。

「牵」の意味ごとの使い方

• 引く

  小马牵着车向前走。

  子馬が車を前へ引いていく。

「牵」の使い方使い方

• 牵qiān引yǐn

  引く

  好奇心牵引着他走进图书馆。好奇心に引かれて、彼は図書館に入った。

• 牵qiān制zhì

  牽制する

  小明不断进攻，牵制住了对手。明くんは攻め続けて、相手を牽制した。

「牵」とよく一緒に使う語

• 牵线　仲立ちをする
  （线：線）
• 牵手　手をつなぐ
  （手：手）

「牵」の類義語との違い類義語との違い

牵qiān: 手やひもで人や物をつないで一緒に動かす。
拉lā: 手や道具の力で物や人を自分の方へ引き寄せる。
带dài: 自分と一緒に人や物を連れて行く、持っていく。
拖tuō: 重い物や抵抗のある物を地面にこすりながら引きずる。
引yǐn: 力や影響で人や物をある方向へ向かわせる。

「牵」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò以yǐ绳shéng等děng牵qiān引yǐn人rén或huò动dòng物wù，使shǐ其qí随suí行xíng；在zài抽chōu象xiàng用yòng法fǎ上shàng可kě表biǎo示shì把bǎ人rén或huò事shì物wù牵qiān连lián或huò联lián系xì在zài一yì起qǐ。

「牵」のよくある間違い

• ✕ 牵开抽屉

  ○ 拉开抽屉

  引き出しのような物を手前に動かすときは、対象を連れて行く牵ではなく拉を使います。