堂々としている

气qì派pài

意味

  • 形 堂々としているどうどうとしている
  • 形 風格がある
  • 形 格好いい
气派のイラスト

例文

这zhè家jiā公gōng司sī看kàn起qǐ来lái很hěn气qì派pài。

この会社は堂々としているように見える。

那nà家jiā酒jiǔ店diàn装zhuāng饰shì得dé气qì派pài十shí足zú。

そのホテルの装飾は堂々としている。

コアイメージ

外見や態度から伝わる堂々とした格好良さ

関連語

(名) 气qì派儿：気取った様子

↔︎ (形) 寒hán酸suān：みすぼらしい

↔︎ (形) 朴pǔ素sù：質素だ

使い方

類義語との違い

气qì派pài: 外見や態度から堂々としていて、見た目が立派に見える
大dà气qì: 落ち着きと余裕があって、見た目や印象が大きく立派に見える
潇xiāo洒sǎ: 動作や服装が自然でかっこよく見える
华huá丽lì: 飾りや色が派手で豪華に見える
庄zhuāng重zhòng: 態度や見た目が真面目で格式や重みが感じられる

中国語での定義

外wài表biǎo或huò言yán行xíng显xiǎn得de大dà方fāng有yǒu气qì势shì，给gěi人rén有yǒu档dàng次cì、讲jiǎng排pái场chǎng的de感gǎn觉jué。

語源

『气』は息や勢いを示し、『派』は流れや様式を表す字で、両者が合わさって外に表れる風格を指すようになった。

コラム

  • 日常では店や服、人を褒めるときに『很气派』を使い、前後の文脈で本気の称賛か皮肉かが分かれることが多い。

「堂々としている」は中国語で何と言う？

「堂々としている」を表す中国語には「气派」があります。建物や身なり、場の雰囲気が立派で風格や迫力がある様子を指すのによく使われます。人の立ち居振る舞いや態度だけでなく、外観の威厳やスケールの大きさを褒めるときにぴったりな表現です。

使い分け

  • 气派

    建物や乗り物、人の服装や立ち居振る舞いなどが立派で、風格や重厚感、威厳がある様子を表す際に使われます。

    这栋大楼看起来非常气派。

    このビルはとても堂々として見えます。

よくある間違い

  • ✕ 他在比赛中态度很气派。

    ○ 他在比赛中表现得很从容。

    「气派」は外見や風格の立派さを指すため、物怖じしない態度の意味では使いません。

「堂々としている」のよくある質問

Q. 人の態度に「气派」は使える？
立ち居振る舞いや身なりに風格や貫禄があるという意味では使えます。ただし、物怖じせず落ち着いているという内面的な態度の堂々さを表したいときは、「从容」や「大方」など別の表現を使うほうが自然です。
Q. 「气派」は名詞としても使える？
はい、名詞としても使えます。「風格」や「気品」といった意味を持ち、「很有气派（とても風格がある）」のように表現することができます。形容詞としても名詞としても活用できる便利な言葉です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ