担子

「担子」の例文例文

「担子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个担子太重了。

  この荷物は重すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新工作以后，他肩上的担子轻多了。

  新しい仕事に変わってから、彼の肩の荷はだいぶ軽くなった。

• 上級（HSK5〜6級）

  年轻一代必须勇于接过历史的担子，为社会发展贡献力量。

  若い世代は歴史の重責を勇敢に引き継ぎ、社会の発展に貢献しなければならない。

• 日常会話

  你放心去休假吧，这几天的担子我来替你扛。

  安心して休暇に行ってきなよ、ここ数日の責任は僕が代わりに引き受けるから。

「担子」の意味ごとの使い方

• 重担

  为了完成任务，他主动挑起了这副担子。

  任務を果たすため、彼は進んでこの重い負担を引き受けた。

• 責任

  这次比赛的担子落在队长身上。

  今回の試合の責任はキャプテンが負う。

「担子」の使い方使い方

• 背bèi着zhe担dàn子zi

  負担を背負っている

  面对困难，他背着担子继续学习。困難に直面しても、彼は負担を背負って学び続ける。

• 挑tiāo着zhe担dàn子zi

  担いで運ぶ

  他挑着担子，走一步歇一下。彼は荷物を担いで運び、一歩進むごとに休む。

• 减jiǎn轻qīng担dàn子zi

  負担を軽くする

  大家一起做家务，能减轻妈妈的担子。みんなで家事をすれば、お母さんの負担を軽くできる。

「担子」とよく一緒に使う語

• 挑担子　担いで運ぶ
  （挑：選ぶ）
• 扛担子　担いで運ぶ
  （扛：担ぐ）
• 放下担子　負担を下ろす
  （放下：手放す）
• 担子重　負担が重い
  （重：重い）

「担子」の類義語との違い類義語との違い

担dàn子zi: 仕事や責任として人が担うべき負担や役目を指す。
责zé任rèn: 果たすべき義務や職務を指す。
职zhí责zé: 職務上の役割に伴う責任や義務を指す。
负fù担dān: 金銭・体力・精神などで感じる重さや負荷を指す。
任rèn务wù: 与えられた仕事や遂行すべき事柄を指す。

「担子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ肩jiān上shàng扛káng着zhe的de东dōng西xī，引yǐn申shēn为wèi承chéng担dān的de责zé任rèn或huò沉chén重zhòng的de负fù担dān。

「担子」のよくある間違い

• ✕ 别把所有担子都压在他一个人

  ○ 别把所有担子都压在他一个人身上

  負担を誰かに負わせる「压在人身上」では、「身上」を省けません。