营救

「营救」の例文例文

「营救」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  警察正在营救那只小狗。

  警察は今、あの子犬を救助しているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于风浪太大，海上营救工作遇到了很多困难。

  風と波が激しすぎたため、海上での救助作業は多くの困難に直面しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交部门密切合作，成功营救了被歹徒劫持的游客。

  両国の外交当局が緊密に連携し、犯行グループに人質として捕らえられていた観光客の救出に成功した。

• 日常会話

  别怕，救援直升机来了，我们马上就能得到营救了！

  怖がらないで、救助ヘリが来たから、もうすぐ助かるよ！

「营救」の意味ごとの使い方

• 救援

  地震后，机器人进入废墟营救幸存者。

  地震後、ロボットはがれきに入り、生存者の救援に当たった。

「营救」の使い方使い方

• 营yíng救jiù伤shāng员yuán

  傷者を救助する

  医生先营救伤员，再给他们治疗。医師はまず傷者を救助し、それから治療した。

• 营yíng救jiù遇yù险xiǎn者zhě

  遭難者を救助する

  消防队及时营救了遇险者。消防隊は遭難者をすぐに救助した。

• 营yíng救jiù被bèi困kùn人rén员yuán

  閉じ込められた人員を救助する

  山路塌方后，村民用绳子营救被困人员。山道が崩れた後、村人たちはロープを使って閉じ込められた人々を救助した。

「营救」とよく一緒に使う語

• 营救人质　人質を救助する
  （人质：人質）
• 营救伤员　負傷者を救助する
  （伤员：負傷者）
• 营救群众　人々を救助する
  （群众：群衆）

「营救」の類義語との違い類義語との違い

营yíng救jiù: 軍隊や救助隊などが計画を立てて組織的に行い、危険な場所から人や物を連れ出して助けること
救jiù援yuán: 被災地や現場に出向いて物資や人員で支援し、助けること
救jiù助zhù: 危険や困難な状況にある人や物を助けて安全にすること
抢qiǎng救jiù: 危機的で緊急を要する状況で、命や重要なものを失わないように急いで処置や助けを行うこと
救jiù出chū: 閉じ込められた場所や危険な場所から人や物を外へ連れ出して助けること

「营救」の中国語での定義中国語での定義

组zǔ织zhī人rén员yuán和hé资zī源yuán，对duì处chǔ于yú危wēi险xiǎn的de人rén或huò物wù实shí施shī救jiù助zhù的de行xíng动dòng。

「营救」のよくある間違い

• ✕ 营救被困的矿工出

  ○ 营救出被困的矿工

  人を救い出す表現では、「出」を対象の後ろに置かず「营救」の後ろに置きます。