杜绝

「杜绝」の例文例文

「杜绝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要杜绝迟到。

  みんなで遅刻を根絶しなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开车前必须检查车况，杜绝酒后驾驶。

  車を運転する前には車両の状態を点検し、飲酒運転を絶対に防がなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须完善内部监管机制，从源头上杜绝贪污腐败现象的发生。

  企業は内部監視の仕組みを整え、汚職や腐敗の発生を根源から断ち切らなければならない。

• 日常会話

  工作时一定要专心，彻底杜绝这种粗心大意的错误！

  仕事のときは絶対に集中して、こういう不注意によるミスは金輪際なくしてね！

「杜绝」の意味ごとの使い方

• 断つ

  我们要杜绝挑食的坏习惯。

  私たちは好き嫌いをする悪習慣を断たなければならない。

• 排除する

  这项规则有助于杜绝重复登记。

  この規則は重複登録を排除するのに役立つ。

• 防止する

  我们要杜绝考试作弊。

  私たちは試験でのカンニングを防止しなければならない。

「杜绝」の使い方使い方

• 杜dù绝jué污wū染rǎn

  汚染を根絶する

  实验室要杜绝污染，确保结果准确。実験室は汚染を根絶し、結果の正確さを確保しなければならない。

• 杜dù绝jué隐yǐn患huàn

  潜在的な危険を根絶する

  爸爸换掉旧插座，杜绝隐患。父は古いコンセントを交換し、危険の芽を根絶する。

• 杜dù绝jué谣yáo言yán

  デマを根絶する

  学校要杜绝谣言，公布正确消息。学校はデマを根絶し、正しい情報を発表しなければならない。

「杜绝」とよく一緒に使う語

• 杜绝污染　汚染を根絶する
  （污染：汚染する）
• 杜绝隐患　潜在的な危険を根絶する
  （隐患：隠れた問題）
• 杜绝谣言　デマを根絶する
  （谣言：うわさ）
• 杜绝浪费　むだをなくす
  （浪费：無駄にする）
• 杜绝腐败　腐敗を根絶する
  （腐败：汚職）

「杜绝」の類義語との違い類義語との違い

杜dù绝jué: 原因や流れを断ち切り、同様の事態が再び起きないように完全に断つこと。
根gēn绝jué: 原因や条件を断ち切って、その事態が二度と起きないように完全になくすこと。
消xiāo除chú: 障害や悪影響を取り去り、それが存在しない状態にすること。
阻zǔ断duàn: 流れや連絡を途中で切り、伝播や進行を止めること。
防fáng范fàn: 危険や問題が起きないように事前に注意や対策を行うこと。

「杜绝」の中国語での定義中国語での定義

从cóng根gēn本běn上shàng消xiāo除chú或huò阻zú止zhǐ某mǒu事shì发fā生shēng，使shǐ该gāi事shì无wú从cóng再zài出chū现xiàn。

「杜绝」のよくある間違い

• ✕ 杜絶污染

  ○ 杜绝污染

  中国語で「根絶する」と書くときは、日本語の「絶」ではなく簡体字の「绝」を使います。