当选

「当选」の例文例文

「当选」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝贺你成功当选！

  当選おめでとうございます！

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的投票，李老师当选为今年的优秀教师。

  みんなの投票を経て、李先生が今年の優秀教師に当選しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位年轻的政治家以绝对优势当选为新一任市长，市民们对此寄予厚望。

  この若い政治家は圧倒的多数で新市長に当選し、市民は大きな期待を寄せています。

• 日常会話

  听说了吗？王阿姨当选社区主任了，以后有事可以找她帮忙。

  聞いた？王さんがコミュニティの主任に当選したから、今度困ったことがあったら相談できるね。

「当选」の意味ごとの使い方

• 選ばれる

  这幅画当选为校园艺术展的最佳作品。

  この絵は学校の美術展の最優秀作品に選ばれた。

「当选」の使い方使い方

• 当dāng选xuǎn为wèi班bān长zhǎng

  班長に当選する

  小明当选为班长后，认真帮助同学。小明は班長に当選した後、熱心にクラスメートを助けた。

• 当dāng选xuǎn为wèi总zóng统tǒng

  大統領に当選する

  她当选为总统后，提出了新的计划。彼女は大統領に当選した後、新しい計画を提案した。

• 当dāng选xuǎn为wèi代dài表biǎo

  代表に当選する

  她当选为代表，参加了学校的会议。彼女は代表に当選し、学校の会議に参加した。

「当选」とよく一緒に使う語

• 当选为总统　大統領に当選する
  （总统：大統領）
• 当选为代表　代表に当選する
  （代表：代表）
• 当选议员　議員に当選する
  （议员：議員）
• 当选为市长　市長に当選する
  （市长：市長）
• 当选为班长　班長に当選する
  （班长：班長）
• 当选为会长　会長に当選する
  （会长：会長）

「当选」の類義語との違い類義語との違い

当dāng选xuǎn: 投票や選抜で票や支持を集めて職務や称号を得ること
被bèi选xuǎn为wèi: 他者に選ばれてある職や役割に就くこと
入rù选xuǎn: 選抜を経て名簿や陣容に入ること
选xuǎn中zhōng: 多くの候補の中から選ばれること

「当选」の中国語での定義中国語での定義

在zài选xuán举jǔ或huò投tóu票piào中zhōng被bèi多duō数shù人rén或huò评píng选xuǎn机jī构gòu选xuǎn中zhōng，获huò得dé某mǒu个gè职zhí务wù、称chēng号hào或huò资zī格gé。

「当选」のよくある間違い

• ✕ 当选成班长

  ○ 当选为班长

  班長などの役職に当選したと言うときは「当选为」と言い、「当选成」とは言いません。