「天使」の例文例文
「天使」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
妹妹睡着的样子像个小天使。
妹の寝顔はまるで小さな天使のようだ。
- 初中級（HSK3〜4級）
护士们日夜照顾病人，被大家称为白衣天使。
看護師たちは昼夜を問わず患者を世話し、みんなから白衣の天使と呼ばれている。
- 上級（HSK5〜6級）
在这部文学作品中，作者赋予了主角宛如堕落天使般的复杂性格与悲剧命运。
この文学作品において、作者は主人公にまるで堕天使のような複雑な性格と悲劇的な運命を与えている。
- 日常会話
你也太好了吧，真是救了我一命的天使！
本当に優しいね、まさに私を救ってくれた天使だよ！
「天使」のコアイメージコアイメージ
天から派遣されて困っている人を助ける使者の像
「天使」の使い方使い方
「天使」とよく一緒に使う語
「天使」の類義語との違い類義語との違い
天使: 困っている人を助けるとされる、宗教や文学に現れる天の使いのような存在
神: 宗教で信じられ、崇められる超自然の存在
守护神: 特定の人や場所を守ると信じられている神的な存在
「天使」の中国語での定義中国語での定義
「天使」の語源語源
『天』は上や天空、神の領域を示し、『使』は派遣されて事を行う人を指すため、『天使』は字面どおり『天が派遣した使者』という意味で宗教的には神の使いを指し、口語では助けてくれる人への比喩として用いられる。
「天使」のコラムコラム
- 日常では感謝や軽いお世辞として『你真是个天使』のように言うことが多く、友人や家族など親しい間柄やカジュアルな場面で使われるが、宗教的な文脈での文字どおりの意味とは区別される。
「天使」のよくある間違い
✕ 天使投资家
○ 天使投资人
エンジェル投資家を指すときは、日本語の「投資家」につられて「投资家」とせず、「投资人」と言います。
「天使」のよくある質問
Q. 「天使般的笑容」と「天使的形象」はどう使い分けますか？
「天使般的」は天使のような性質や感じを表し、「天使般的笑容」は天使のようにやさしい笑顔という意味になります。「天使的」は天使に関係するものや天使らしいイメージを表し、「天使的形象」は天使のイメージや姿を指します。
Q. 「天使」は人をほめるときにも使えますか？
使えます。困っている人を助けてくれた人に「你真是个天使」と言うと、「本当に天使のように親切な人だ」という軽いほめ言葉になります。親しい間柄やくだけた場面で使う表現で、宗教の話では文字どおり天の使者を指します。
この単語が載っているページ
「天使」に関連する単語
「宗教」の仲間の単語
「天使」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1