推翻

「推翻」の例文例文

「推翻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不小心把桌子推翻了。

  彼はうっかり机をひっくり返してしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理不同意，把我们的活动方案彻底推翻了。

  部長は賛成せず、私たちのイベント企画案を完全に白紙に戻した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性的实验数据，彻底推翻了业界固有的传统认知。

  この画期的な実験データは、業界で定着していた従来の認識を根底から覆した。

• 日常会話

  都讨论了一上午，你怎么又全推翻了？

  午前中ずっと話し合ったのに、どうしてまた全部振り出しに戻すの？

「推翻」の意味ごとの使い方

• 破棄する

  法院推翻了这项不合理的规定。

  裁判所はこの不合理な規定を破棄した。

• 打倒する

  起义军推翻了暴君的统治。

  反乱軍は暴君の支配を打ち倒した。

「推翻」の使い方使い方

• 推tuī翻fān政zhèng权quán

  政権を打倒する

  人民通过选举推翻了旧政权。人民は選挙によって旧政権を打倒した。

• 推tuī翻fān判pàn决jué

  判決を覆す

  律师找到新证据后，法院推翻了原判决。弁護士が新しい証拠を見つけた後、裁判所は元の判決を覆した。

• 推tuī翻fān假jiǎ设shè

  仮説を覆す

  比赛结果推翻了教练的假设。試合の結果は監督の仮説を覆した。

「推翻」とよく一緒に使う語

• 推翻政权　政権を打倒する
  （政权：政権）
• 推翻判决　判決を覆す
  （判决：判決）
• 推翻假设　仮説を覆す
  （假设：仮定する）
• 推翻结论　結論を覆す
  （结论：結論）
• 推翻理论　理論を覆す
  （理论：理論）
• 推翻主张　主張を覆す
  （主张：主張する）
• 推翻传统　伝統を覆す
  （传统：伝統）
• 推翻制度　制度を打破する
  （制度：制度）

「推翻」の類義語との違い類義語との違い

推tuī翻fān: 権力や法律、判決などを強い力で一気に無効にして以前の状態を覆す
颠diān覆fù: 政権や制度を根本からひっくり返して現在の仕組みを壊す
废fèi除chú: 法律や規定を公式に取りやめてその効力をなくす
否fǒu决jué: 会議や投票で提案や決議を認めず成立を否定する
取qǔ消xiāo: 決定や予定、資格などを取り消して無効にする

「推翻」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò行xíng动dòng或huò决jué定dìng使shǐ先xiān前qián的de结jié论lùn、规guī定dìng或huò政zhèng权quán失shī效xiào或huò倒dǎo台tái，强qiáng调diào根gēn本běn性xìng的de改gǎi变biàn。

「推翻」のよくある間違い

• ✕ 推翻一杯水

  ○ 打翻一杯水

  倒してこぼす対象が水の入ったコップであるとき、「推翻」ではなく「打翻」を使います。